1 00:01:38,064 --> 00:01:39,566 Παρακαλώ, πείτε ναι. 2 00:01:39,699 --> 00:01:41,144 Ναύαρχος Suzuki, ο Στρατός 3 00:01:41,768 --> 00:01:45,773 θα δώσει τον κρύο ώμο σε πρωθυπουργό από το Πολεμικό Ναυτικό. 4 00:01:45,905 --> 00:01:48,909 Χάστε το στρατό και το υπουργικό συμβούλιο διαλύεται. 5 00:01:49,042 --> 00:01:50,988 Αρνήθηκα κατηγορηματικά. 6 00:01:51,111 --> 00:01:55,753 Στρατηγέ Tojo, τι εννοείς; Τα λόγια σου δεν περνούν απαρατήρητα. 7 00:01:56,116 --> 00:01:56,958 Υπάρχουν σημάδια; 8 00:01:57,083 --> 00:01:58,153 Θα μπορούσε να πει κανείς. 9 00:01:58,284 --> 00:02:02,323 Να γυρίσω τον κρύο ώμο»; Σε κάποιον που έχει ονομαστεί από τον Αυτοκράτορα; 10 00:02:02,489 --> 00:02:04,298 Πώς τολμάς! 11 00:02:04,424 --> 00:02:06,131 δεν έχω δεχτεί. 12 00:02:06,259 --> 00:02:10,935 Ποιος υπερασπίζεται τη χώρα; Κανένας Μ όχι ο στρατός και το ναυτικό! 13 00:02:11,064 --> 00:02:14,136 Απλώς σας προειδοποίησα για την ανησυχία. 14 00:02:14,267 --> 00:02:15,644 Η ανησυχία είναι 15 00:02:15,768 --> 00:02:19,841 ο κόσμος γυρίζει τον κρύο ώμο στον στρατό. 16 00:02:20,807 --> 00:02:23,117 - Ο Οκάντα ​​έχει δίκιο. - Πάμε στον Αυτοκράτορα; 17 00:02:23,243 --> 00:02:26,349 Ωστόσο, ο Tojo έχει ένα πομ! Εδώ. 18 00:02:26,980 --> 00:02:32,862 Ναύαρχε, υπηρετήσατε την Αυτού Μεγαλειότητα για επτά χρόνια ως Grand Chamberlain. 19 00:02:33,686 --> 00:02:37,133 Πες του τη γνώμη σου. 20 00:02:38,424 --> 00:02:40,028 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι... 21 00:02:40,293 --> 00:02:41,636 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι έτσι. 22 00:02:41,761 --> 00:02:42,637 Στην Ιαπωνία 23 00:02:43,496 --> 00:02:46,966 η λεγόμενη ζωολογία είναι περιορισμένη, εξ ορισμού... 24 00:02:48,868 --> 00:02:52,145 στη φυσιολογία των θαλάσσιων ασπόνδυλων. 25 00:02:53,773 --> 00:02:59,052 Δεν περιλαμβάνονται αγελάδες, άλογα και χοίροι ζωολογία; 26 00:02:59,879 --> 00:03:01,984 Αυτά είναι ζωοτεχνική επιστήμη. 27 00:03:13,660 --> 00:03:15,071 Θα πρέπει 28 00:03:15,628 --> 00:03:17,198 συναρμολογήστε ένα ντουλάπι. 29 00:03:17,330 --> 00:03:22,006 Είμαι 77 ετών και πολύ μακριά από την πολιτική. 30 00:03:23,236 --> 00:03:25,011 Είμαι βαρήκοος. 31 00:03:26,039 --> 00:03:29,020 Είμαι ανίκανος να γίνω πρωθυπουργός. 32 00:03:36,149 --> 00:03:39,596 Μην πειράζεις την ακοή σου. Παρακαλώ. 33 00:03:46,593 --> 00:03:48,266 Ο αυτοκράτορας Meiji 34 00:03:48,928 --> 00:03:54,105 με δίδαξε ότι οι άντρες του σπαθιού πρέπει να μείνει μακριά από την πολιτική. 35 00:03:54,434 --> 00:03:58,075 Αυτό ήταν το μότο μου μέχρι σήμερα. 36 00:03:58,438 --> 00:04:01,282 Σε παρακαλώ ταπεινά να επιτρέψεις στον υπηρέτη σου 37 00:04:01,674 --> 00:04:05,747 να αρνηθεί με σεβασμό. 38 00:04:08,748 --> 00:04:10,625 Ήσουν εδώ, Suzuki. 39 00:04:11,384 --> 00:04:12,522 Μαζί με τον Ανάν. 40 00:04:13,019 --> 00:04:16,228 Θυμάμαι εκείνες τις μέρες με αγάπη. 41 00:04:40,747 --> 00:04:42,818 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 42 00:04:43,082 --> 00:04:46,996 Παρακαλώ, συμβιβάστε τις αρχές σας. 43 00:04:47,487 --> 00:04:49,660 Θα ήθελα να το ξανασκεφτείτε. 44 00:05:18,251 --> 00:05:19,457 Καλώς ήρθες σπίτι. 45 00:05:21,354 --> 00:05:23,664 Ω, αγόρι, ω αγόρι. 46 00:05:34,701 --> 00:05:39,377 Το σπίτι είναι τόσο ήσυχο από τότε τα εγγόνια εκκενώθηκαν στη χώρα. 47 00:05:40,173 --> 00:05:43,518 Θα παραιτηθώ από το Υπουργείο Γεωργίας και Εμπορίου. 48 00:05:43,643 --> 00:05:44,781 Και να κάνω τι; 49 00:05:45,311 --> 00:05:47,222 Θα βοηθήσω τον μπαμπά ως γραμματέα του. 50 00:05:47,380 --> 00:05:48,120 Θα το κάνετε; 51 00:05:49,115 --> 00:05:50,560 Ευχαριστώ γιε μου. 52 00:05:50,717 --> 00:05:52,560 Ένας υποβιβασμός. 53 00:05:52,852 --> 00:05:53,660 Ναί. 54 00:05:53,786 --> 00:05:55,129 Στην ηλικία σου; 55 00:05:55,221 --> 00:05:56,859 Ώρα για αλλαγή. 56 00:05:57,724 --> 00:05:58,395 Τι; 57 00:05:58,558 --> 00:05:59,832 Ώρα για αλλαγή. 58 00:05:59,959 --> 00:06:01,461 - Τόκου; - Ναι; 59 00:06:01,561 --> 00:06:02,699 - Τόκου; - Αμέσως. 60 00:06:07,700 --> 00:06:09,907 Αυτό θα με κάνει ξανά στόχο. 61 00:06:11,070 --> 00:06:15,348 Σε πυροβόλησαν τέσσερις φορές και δεν μπορούσε να σε σκοτώσει. Θα είσαι καλά. 62 00:06:15,908 --> 00:06:19,879 Υποδοχή κεφαλιού, καρδιάς, ώμου και ισχίου. 63 00:06:20,179 --> 00:06:22,659 Αυτός στο ισχίο έφτασε στον όρχι του. 64 00:06:22,749 --> 00:06:25,855 «Έχει τις μπάλες για να σταματήσει μια σφαίρα... 65 00:06:28,321 --> 00:06:32,428 Αυτό είπε ο Δρ Σιότα όταν τον περιποιήθηκε. 66 00:06:34,394 --> 00:06:36,840 Το κλειδί είναι ο υπουργός Στρατιωτικών. 67 00:06:36,929 --> 00:06:40,206 Η Αυτού Μεγαλειότητα θυμάται με αγάπη τον Ανάν. 68 00:06:40,333 --> 00:06:41,107 Ανάν; 69 00:06:41,234 --> 00:06:43,680 Στρατηγός Κορετσίκα Ανάμι του στρατού. 70 00:06:43,770 --> 00:06:48,116 Υπηρέτησε τέσσερα χρόνια υπό τον πατέρα σου ως βοηθός. 71 00:06:48,541 --> 00:06:51,852 Τότε, υποθέτω ότι έχει οριστεί ο υπουργός Στρατιωτικών. 72 00:06:51,944 --> 00:06:53,287 αναρωτιέμαι. 73 00:06:53,413 --> 00:06:58,123 Φυσικά και είναι. Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει αλλάξει από τότε που τον δίδαξα ως αγόρι. 74 00:06:59,118 --> 00:07:02,759 Είναι διακριτικός με τους άλλους και μιλάει απαλά. 75 00:07:03,289 --> 00:07:05,291 - Τόκου, οι κουκούλες. - Ναι. 76 00:07:06,559 --> 00:07:07,594 Πάρτε τα φώτα! 77 00:07:14,233 --> 00:07:17,544 Έπρεπε να καλέσεις. θα είχα έρθει σε σένα. 78 00:07:17,637 --> 00:07:19,981 Πρέπει να συναρμολογήσω αμέσως το ντουλάπι. 79 00:07:20,540 --> 00:07:22,577 Έχετε διορίσει κάποιον ακόμα; 80 00:07:22,708 --> 00:07:25,154 Θέλω να ξεκινήσω με Υπουργό Στρατιωτικών. 81 00:07:25,278 --> 00:07:26,621 Κάποιος συγκεκριμένα; 82 00:07:26,746 --> 00:07:30,319 Θα ήθελα τον στρατηγό Anami για το πόστο. 83 00:07:32,485 --> 00:07:34,260 Ο λόγος σου; 84 00:07:34,387 --> 00:07:38,301 Τον ξέρω καλά από τότε που ήταν ένας βοηθός. 85 00:07:38,825 --> 00:07:43,672 βλέπω. Θα συγκαλέσω σύσκεψη των Γενικών Διευθυντών Στρατού αμέσως. 86 00:07:44,797 --> 00:07:47,175 Σας παρακαλώ εδώ. 87 00:07:55,107 --> 00:07:57,018 Θέλει την Ανάμι. 88 00:07:57,677 --> 00:07:59,486 Όπως ακριβώς νομίζαμε. 89 00:07:59,612 --> 00:08:04,755 Ο Anami είναι καλά, αλλά ας τον κάνουμε δύσκολο. Χτυπήστε τον με όρους. 90 00:08:04,951 --> 00:08:10,128 Αρ. Τ: Τελειώστε τον πόλεμο. Το νέο υπουργικό συμβούλιο δεν πρέπει να συρθεί σε εκεχειρία. 91 00:08:10,256 --> 00:08:11,792 Νο 2; 92 00:08:12,024 --> 00:08:16,097 Με το θωρηκτό Yamato βυθισμένο, το Ναυτικό δεν μπορεί να πολεμήσει την Αμερική. 93 00:08:16,195 --> 00:08:21,702 Τώρα είναι η Mme για να πατήσετε Στρατός πάνω από Ναυτικό όπως η Γερμανία. 94 00:08:21,834 --> 00:08:23,871 Δεν μπορούμε να του κάνουμε διάλεξη. 95 00:08:24,003 --> 00:08:26,813 Μπορούμε να ζητήσουμε ένταξη, αλλά όχι περισσότερο. 96 00:08:27,006 --> 00:08:33,048 Το Πολεμικό Ναυτικό θα κρατήσει τον Yonai στη θέση του και επιμένουν στην ισότητα. 97 00:08:34,447 --> 00:08:36,893 Τα προβλήματά σας όλα θα πάνε στην Ανάμι. 98 00:08:38,284 --> 00:08:39,319 Και το τρίτο; 99 00:08:39,452 --> 00:08:40,021 Νο. 3. 100 00:08:40,152 --> 00:08:44,328 Συγκεκριμένα και χωρίς καθυστέρηση, εφαρμόζει τις πολιτικές του Στρατού 101 00:08:44,457 --> 00:08:47,904 να κερδίσει την Αποφασιστική Μάχη στο Σπίτι. 102 00:08:55,701 --> 00:09:01,379 Πολύ καλά. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να συνεργαστώ με τις επιθυμίες του Στρατού. 103 00:09:03,042 --> 00:09:07,752 Θα σας πείραζε αν κάνουμε μια επίσκεψη Στρατηγός Anami μετά από αυτό; 104 00:09:07,914 --> 00:09:09,916 Ο στρατηγός Αναμί είναι σήμερα στο σπίτι. 105 00:09:10,249 --> 00:09:13,355 Συναντά τον αρραβωνιαστικό της κόρης του. 106 00:09:13,686 --> 00:09:15,757 Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται. 107 00:09:21,727 --> 00:09:24,037 Τι κάνει εδώ ένας έφεδρος ναύαρχος; 108 00:09:24,163 --> 00:09:32,163 Στείλαμε με ζητωκραυγές, οι στρατιώτες μας τώρα αφήνουν πίσω τη γη των γονιών τους. 109 00:09:32,772 --> 00:09:38,620 Ορκίζομαι να μην επιστρέψω ποτέ εκτός αν κέρδισε η μάχη-S. 110 00:09:38,744 --> 00:09:43,124 Ο πρόσκοπος, μερικές φορές κρύβεται στο γρασίδι Μερικές φορές βουτιά κάτω από το νερό... 111 00:09:43,249 --> 00:09:45,092 Τμήμα προθέσεων. 112 00:09:46,285 --> 00:09:48,697 Ο στρατηγός Anami είναι ο επόμενος υπουργός! 113 00:09:48,788 --> 00:09:50,961 Ισχυρός υποστηρικτής της Αποφασιστικής Μάχης. 114 00:09:51,090 --> 00:09:52,296 Αυτό είναι σωστό. 115 00:09:53,192 --> 00:09:54,694 Υπουργός Στρατιωτικών είναι ο Στρατηγός Αναμί. 116 00:09:54,794 --> 00:09:56,034 Ο Στρατηγός, έτσι; 117 00:09:56,862 --> 00:10:00,571 Υπουργός Στρατιωτικών θα είναι ο στρατηγός Αναμί. Αποφασίστηκε. 118 00:10:02,535 --> 00:10:04,981 Αυτό θα ανεβάσει το ηθικό του Στρατού. 119 00:10:06,138 --> 00:10:07,617 Κατοικία Anami. 120 00:10:07,740 --> 00:10:08,980 Είμαι εγώ, αδελφή. 121 00:10:09,108 --> 00:10:09,882 Γεια σου Masahiko. 122 00:10:09,976 --> 00:10:13,423 Ο πρωθυπουργός θα είναι εκεί να διορίσεις τον άντρα σου. 123 00:10:13,546 --> 00:10:15,116 Δεν είναι επίσημο, έτσι; 124 00:10:15,247 --> 00:10:20,162 Καλό όπως έγινε. Θα ακούσετε από τον στρατό Σύντομα Γενικό Επιτελείο. Πρέπει να φύγω. 125 00:10:21,153 --> 00:10:22,655 Μασαχίκο, περίμενε... 126 00:10:24,123 --> 00:10:26,000 Περάστε δύο. 127 00:10:26,492 --> 00:10:27,994 Περάστε τρία. 128 00:10:40,673 --> 00:10:42,016 Κεραία. χάνω. 129 00:10:44,176 --> 00:10:45,348 Τελευταία κάρτα. 130 00:10:46,178 --> 00:10:46,952 Τελευταία κάρτα. 131 00:10:47,079 --> 00:10:48,422 Κι εγώ. Τελευταία κάρτα. 132 00:10:50,683 --> 00:10:54,324 Η δύναμη μιας γυναίκας είναι η καλοσύνη της, Κιμικό. 133 00:10:54,453 --> 00:10:57,366 Είναι σημαντικό να είσαι ευγενικός με όλους. 134 00:10:58,624 --> 00:11:02,003 Πατέρας; Ο γάμος στο Imperial Hotel; 135 00:11:02,128 --> 00:11:05,371 Ναί. Θα το κάνουμε μια μεγάλη γιορτή. 136 00:11:05,865 --> 00:11:10,473 Πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να απέχουμε υπό το φως των κλιμακούμενων αεροπορικών επιδρομών. 137 00:11:10,603 --> 00:11:13,049 Ξέρεις, Akitomi; Ο δεύτερος γιος μου 138 00:11:13,372 --> 00:11:17,149 πέθανε πριν από δύο χρόνια στο μέτωπο. Ήταν 20. 139 00:11:18,210 --> 00:11:20,816 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς πέθανε. 140 00:11:21,280 --> 00:11:26,730 Είναι λόγω των καιρών ότι θέλουμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 141 00:11:28,988 --> 00:11:32,197 Θα κάνουμε μια σωστή και επίσημη τελετή. 142 00:11:36,295 --> 00:11:37,535 Σας ευχαριστώ. 143 00:11:38,397 --> 00:11:39,205 Αγαπητός; 144 00:11:43,502 --> 00:11:48,247 Δεν θα υπάρχουν πια άνθη κερασιάς αν τσακωθούμε στο σπίτι. 145 00:12:01,253 --> 00:12:03,824 Ήρθε ο πρωθυπουργός. 146 00:12:09,395 --> 00:12:12,399 Πρωθυπουργική κατοικία. 147 00:12:20,873 --> 00:12:22,284 Είναι σε συνέντευξη. 148 00:12:22,408 --> 00:12:23,944 Ο θάνατος του Ρούσβελτ; 149 00:12:24,777 --> 00:12:26,381 Κράτα τα παπούτσια σου. 150 00:12:27,113 --> 00:12:28,217 Το δικό σου μαξιλάρι; 151 00:12:28,347 --> 00:12:33,456 το χρειάζομαι. Φρόντισα να το αρπάξω ακόμα κι όταν κάηκε το σπίτι μας. 152 00:12:33,786 --> 00:12:35,788 Είσαι στον επάνω όροφο, κύριε γραμματέα. 153 00:12:39,625 --> 00:12:43,767 Η Αμερική κερδίζει αυτόν τον πόλεμο 154 00:12:43,896 --> 00:12:48,743 λόγω της εξαιρετικής ηγεσίας του Πρόεδρος Ρούσβελτ. 155 00:12:49,068 --> 00:12:54,279 Ο αμερικανικός λαός το έχασε αυτό μεγάλος πρόεδρος σήμερα. 156 00:12:54,974 --> 00:13:00,253 Είμαι σίγουρος ότι είναι μεγάλη θλίψη και ένα σημαντικό πλήγμα για αυτούς. 157 00:13:02,581 --> 00:13:06,620 Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια σήμερα 158 00:13:06,752 --> 00:13:10,598 στον αμερικανικό λαό. 159 00:13:14,293 --> 00:13:15,636 Ωστόσο 160 00:13:16,629 --> 00:13:22,841 Δεν νομίζω ότι ο θάνατος του Προέδρου θα αλλάξει τις πολεμικές προσπάθειες της Αμερικής. 161 00:13:23,903 --> 00:13:26,611 Μάλλον θα μπορούσε να ενταθεί. 162 00:14:00,639 --> 00:14:03,119 Μην πανικοβάλλεστε! Μείνετε ήρεμοι! 163 00:14:03,209 --> 00:14:04,654 Έρχονται ξανά! 164 00:14:19,892 --> 00:14:23,863 Εχθρικά αεροπλάνα πλησιάζουν. Εκκενώστε τώρα! 165 00:14:26,065 --> 00:14:27,669 Θα είναι εδώ σύντομα! 166 00:14:28,067 --> 00:14:31,844 Ας ποτίσουμε τα παράθυρα, για να μην σπάσουν στη ζέστη. 167 00:14:32,238 --> 00:14:33,546 Κατάλαβα! Ας βιαστούμε! 168 00:14:40,412 --> 00:14:44,485 Ω, Sakomizu! Είσαι ασφαλής! Πώς είναι το Αυτοκρατορικό Παλάτι; 169 00:14:45,184 --> 00:14:50,190 Οι Μεγαλειότητές τους είναι ασφαλείς, αλλά φωτιά από το Αρχηγείο Επιτελείου απλώθηκε στα δέντρα. 170 00:14:50,322 --> 00:14:51,562 Χάθηκε το παλάτι; 171 00:14:51,690 --> 00:14:55,536 Το κύριο παλάτι κάηκε. Και το Υπουργείο Ναυτικών. 172 00:14:55,928 --> 00:14:58,932 Και ένας χαλύβδινος πύργος πυρκαγιάς μένει μόνος... 173 00:14:59,064 --> 00:15:01,340 Πρέπει να πάμε να ζητήσουμε συγγνώμη 174 00:15:01,433 --> 00:15:02,935 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 175 00:15:04,069 --> 00:15:08,779 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε στον τελευταίο στρατιώτη; 176 00:15:14,613 --> 00:15:19,790 Η Washington Post αναφέρει το Τόκιο κάηκε ολοσχερώς με το Παλάτι 177 00:15:20,219 --> 00:15:22,563 αλλά δεν είχαν σκοπό να κάψουν το παλάτι. 178 00:15:22,688 --> 00:15:25,032 Εξαπλώνοντας φωτιά έκαψε το κεντρικό παλάτι. 179 00:15:25,124 --> 00:15:27,468 10.000 άνθρωποι πάλεψαν με τη φωτιά. 180 00:15:27,593 --> 00:15:31,473 Πυροσβεστική, αστυνομία και αυτοκρατορική φρουρά έχασε 33 συνολικά. 181 00:15:31,797 --> 00:15:35,074 Μην το αναφέρετε αυτό όταν φτάσουν οι δύο υπουργοί. 182 00:15:35,200 --> 00:15:36,042 Γιατί όχι; 183 00:15:36,135 --> 00:15:39,582 Επέμεναν να παραιτηθούν λόγω του Παλατιού. 184 00:15:39,705 --> 00:15:43,653 Το H ήταν μια δοκιμασία που τους έπεισε. 185 00:15:43,776 --> 00:15:47,121 Η Anami δεν θα φέρει επάνω αυτό που έχει ήδη διευθετηθεί. 186 00:15:47,246 --> 00:15:49,317 Ήσουν της ίδιας τάξης, έτσι δεν είναι; 187 00:15:51,984 --> 00:15:55,056 Το Bureau of Horses βομβαρδίστηκε δύο φορές. 188 00:15:55,154 --> 00:15:59,432 Έχασαν τους στόχους τους από κάποια περίεργη σύμπτωση. 189 00:15:59,558 --> 00:16:01,504 Όμως, είναι περίεργο. 190 00:16:01,727 --> 00:16:07,006 Το πλήρωμα 8-29 είχε έναν χάρτη σημειωμένο με ένα X σε ένα μέρος στους χώρους του Παλατιού. 191 00:16:07,132 --> 00:16:08,770 Το Bureau of Horses; 192 00:16:08,968 --> 00:16:10,572 Εννοούσαν να ρίξουν n; 193 00:16:10,669 --> 00:16:15,618 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από ζωοτροφές αποθηκευμένες εκεί για τις αγελάδες γάλακτος. Γιατί; 194 00:16:15,741 --> 00:16:19,018 Πρακτική. Για παν ενδεχόμενο. 195 00:16:20,112 --> 00:16:24,652 Έκαψαν το Υπουργείο Ναυτικών και μισό κατοικίες του υπουργικού συμβουλίου. 196 00:16:24,783 --> 00:16:27,457 Πρέπει να τους βρούμε ένα μαχαίρι για να ζήσουν. 197 00:16:27,586 --> 00:16:31,193 Ο πίνακας Gyokudo στο κάηκε και το Υπουργείο Εξωτερικών. 198 00:16:31,457 --> 00:16:36,338 Ένα κυνηγετικό σκυλί στο χιονισμένο δάσος. Αριστούργημα. Ήταν το αγαπημένο μου. 199 00:16:36,462 --> 00:16:40,035 Στρατού, Ναυτικού και Υπουργών Επικρατείας. Ποια είναι η περίσταση; 200 00:16:40,165 --> 00:16:44,011 Διευθυντής Shimomura και Ο υπουργός Sakonji ζήτησε να συναντηθούν. 201 00:16:44,136 --> 00:16:48,949 Για μια ειλικρινή συζήτηση σχετικά με τις προοπτικές για τον πόλεμο και όχι μόνο. 202 00:16:49,041 --> 00:16:53,456 Αν πρόκειται για την ενοποίηση των ενόπλων δυνάμεων, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 203 00:16:53,545 --> 00:16:57,049 Η Αποφασιστική Μάχη είναι επικείμενη. Ας είμαστε ευέλικτοι. 204 00:16:57,683 --> 00:17:01,062 Θα σε ακούσω αν θέλεις να μιλήσουμε Ναυτικό πάνω από Στρατό. 205 00:17:01,186 --> 00:17:03,325 Το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα έχει ποτέ πρωτοκαθεδρία. 206 00:17:03,455 --> 00:17:07,961 Ο στρατός έχει 6 εκατομμύρια ικανούς στρατιώτες εδώ και στο εξωτερικό! 207 00:17:08,060 --> 00:17:11,872 Και τι σημαίνει «ικανός»; Είμαστε και οι δύο αποδεκατισμένοι! 208 00:17:11,997 --> 00:17:14,637 Το Πολεμικό Ναυτικό αποδεκατίζεται. λέω 209 00:17:14,733 --> 00:17:17,714 «Ο Στρατός είναι «ικανός» σε σύγκριση με το Ναυτικό. 210 00:17:17,836 --> 00:17:19,213 Δεν είναι μυαλό για την ύλη. 211 00:17:19,338 --> 00:17:21,409 Δεν είναι αυτό που μιλάω! 212 00:17:21,907 --> 00:17:24,717 Fm που λέει αν το Ναυτικό δεν μπορεί να έχει πρωτοκαθεδρία! 213 00:17:24,843 --> 00:17:26,481 Κύριοι, ηρεμήστε. 214 00:17:26,578 --> 00:17:29,024 Το Πολεμικό Ναυτικό έχασε τον στόλο του και τις μπάλες του! 215 00:17:29,148 --> 00:17:30,183 Θα σου δείξω μπάλες! 216 00:17:33,752 --> 00:17:35,197 Το μεσημεριανό είναι και πάλι βαρύ. 217 00:17:41,260 --> 00:17:42,864 Μύδια, σήμερα. 218 00:17:47,332 --> 00:17:48,276 Ναί; 219 00:17:48,400 --> 00:17:52,371 Υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία με τα σιτηρέσια για πολίτες. 220 00:17:52,504 --> 00:17:55,576 Έτσι, ο καθένας μας έφερε το δικό του γεύμα 221 00:17:55,707 --> 00:17:59,553 με την ελπίδα να συμμετάσχω στη Μεγαλειότητά σας σε μια γλύκα. 222 00:17:59,678 --> 00:18:04,957 Θα μπορούσαμε να αναβιώσουμε την ομορφιά του κυρίαρχου και το θέμα μιλάνε μαζί. 223 00:18:07,219 --> 00:18:11,031 Λυπάμαι που πρέπει να ανησυχείς για το φαγητό μας. 224 00:18:11,457 --> 00:18:16,304 Μπα! Ένα μεσημεριανό γεύμα είναι μια καλή ιδέα, πράγματι. Σας ευχαριστώ. 225 00:18:28,974 --> 00:18:30,885 Συνταγματάρχης Ίντα; 226 00:18:31,310 --> 00:18:34,052 Ο Κόγκα από την Αυτοκρατορική Φρουρά είναι εδώ. 227 00:18:34,146 --> 00:18:36,752 Όπως στον τύπο που παντρεύτηκε Η κόρη του στρατηγού Tojo; 228 00:18:36,949 --> 00:18:39,486 Ναί. Είναι συμπαθής. Καλός μηχανικός. 229 00:18:40,052 --> 00:18:41,122 Κόγκα! 230 00:18:44,790 --> 00:18:45,768 Ταγματάρχη Κόγκα, κύριε. 231 00:18:46,792 --> 00:18:47,634 Τι θέλετε; 232 00:18:47,759 --> 00:18:52,469 Το Αυτοκρατορικό Υπουργείο Οικογένειας χρειάζεται υλικά για ένα καταφύγιο βομβών. 233 00:18:52,598 --> 00:18:54,236 - Πού; - Στην Karuizawa. 234 00:18:54,333 --> 00:18:55,607 Ειδικά; 235 00:18:57,002 --> 00:19:00,575 Οι σχεδιαστές θα το ήθελαν δίπλα στην ελβετική πρεσβεία. 236 00:19:00,672 --> 00:19:02,015 Αυτό είναι αφελές. 237 00:19:02,141 --> 00:19:06,419 Τράπεζες για την ασφάλεια ενός ουδέτερου έθνους. Είναι αφελές. 238 00:19:06,512 --> 00:19:07,991 Το Cue Ball ενέκρινε; 239 00:19:08,113 --> 00:19:10,184 Είπε να σας ρωτήσω, κύριε. 240 00:19:10,315 --> 00:19:11,623 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 241 00:19:11,750 --> 00:19:13,525 Πολύ καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 242 00:19:18,690 --> 00:19:20,135 Τον κόβεις αμέσως. 243 00:19:20,259 --> 00:19:21,829 Το ίδιο και ο στρατηγός Ανάμι. 244 00:19:21,960 --> 00:19:24,702 Θα έκανε. Είναι συμπαθής, σωστά; Αυτός ο Κόγκα; 245 00:19:24,830 --> 00:19:26,002 Είναι ένας καλός χαμένος. 246 00:20:08,040 --> 00:20:11,578 Καθώς αυτή είναι μόνο μια άτυπη συγκέντρωση 247 00:20:13,212 --> 00:20:17,661 Θα ήθελα τον Κύριο Φύλακα των Privy Seal να είναι παρόν 248 00:20:17,749 --> 00:20:21,196 εκτός από τους Big Six του Ανωτάτου Πολεμικού Συμβουλίου. 249 00:20:27,259 --> 00:20:32,937 Η κατευθυντήρια γραμμή για τον πόλεμο στο εξής ήταν αποφάσισε στη συνεδρίαση της 8ης Ιουνίου. 250 00:20:33,065 --> 00:20:35,272 Στη συνάντηση πριν από τέσσερις ημέρες 251 00:20:35,767 --> 00:20:39,613 ο Υπουργός Στρατιωτικών και υποστήριξαν οι Ανώτατοι Διοικητές 252 00:20:40,105 --> 00:20:42,608 η Αποφασιστική Μάχη στο Σπίτι μπορεί να κερδηθεί 253 00:20:42,741 --> 00:20:46,553 επί της οποίας μπορεί να γίνει διαπραγμάτευση εκεχειρίας. 254 00:20:46,778 --> 00:20:49,952 Εν τω μεταξύ, το Τόκιο έχει καεί στο έδαφος 255 00:20:50,582 --> 00:20:53,927 από τις αεροπορικές επιδρομές από τον Μάρτιο έως τον Μάιο. 256 00:20:54,453 --> 00:20:59,300 Οι βομβαρδισμοί συνεχίζονται ακόμα πάνω από το δικό μας περιφερειακές πόλεις. 257 00:21:02,594 --> 00:21:04,130 Τώρα είναι καιρός να απελευθερωθούμε 258 00:21:05,230 --> 00:21:08,473 από τα δεσμά των πεποιθήσεων που κρατούνταν μέχρι τώρα. 259 00:21:09,735 --> 00:21:12,648 Σας εύχομαι να το κάνετε άμεσα ολοκληρώσει μια μελέτη 260 00:21:12,804 --> 00:21:16,752 σε έναν συγκεκριμένο τρόπο τερματισμού του πολέμου 261 00:21:17,142 --> 00:21:21,648 και να εργαστούν για την πραγματοποίησή τους. 262 00:21:44,269 --> 00:21:48,945 Σήμερα, μας δόθηκε άμεσα. 263 00:21:49,808 --> 00:21:52,482 Τα λόγια της Αυτού Μεγαλειότητας για την ειρήνη. 264 00:21:52,944 --> 00:21:59,327 Λέξεις που ίσως κρατούσαμε στην καρδιά μας όμως δεν μπορούσαμε να πούμε δυνατά. 265 00:22:00,919 --> 00:22:02,956 Είναι πραγματικά ένα δώρο. 266 00:22:04,156 --> 00:22:05,533 στρατηγός Ανάμι; 267 00:22:05,791 --> 00:22:06,997 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 268 00:22:29,815 --> 00:22:34,161 Ακούω ότι το Imperial Hotel έχει κλείσει λόγω των αεροπορικών επιδρομών. 269 00:22:36,288 --> 00:22:38,859 Καταφέρατε να κάνετε τον γάμο; 270 00:22:41,159 --> 00:22:42,229 Ναι, κύριε. 271 00:22:43,395 --> 00:22:47,901 Έπρεπε να αλλάξουμε χώρο σε Στρατιωτικό Hall στο Kudan, αλλά κατάφερε 272 00:22:48,400 --> 00:22:49,572 με κάποιο τρόπο. 273 00:22:51,370 --> 00:22:52,747 Καλός. 274 00:22:53,538 --> 00:22:54,744 Πολύ καλό. 275 00:23:25,837 --> 00:23:26,747 Στρατηγός Tojo! 276 00:23:29,441 --> 00:23:30,249 Πού είναι η Άναμι; 277 00:23:30,375 --> 00:23:33,618 Έχει πάει στο Kyushu να διευθύνει τις ακτογραμμές. 278 00:23:53,465 --> 00:23:56,241 Δεν υπήρχε τέχνη στον τοίχο όταν ήμουν εδώ. 279 00:23:56,935 --> 00:24:01,077 Είναι ένα ρητό του Ζεν. Αν τρέξει ένας τρελός, θα τρέξει και ο λογικός. 280 00:24:01,206 --> 00:24:02,651 Ξέρω τι λέει! 281 00:24:03,475 --> 00:24:05,250 Το έφερε η Anami; 282 00:24:05,377 --> 00:24:09,621 Όταν διοικούσε ο στρατηγός Ανάμι ο στρατός πεδίου στην Κίνα, είπε. 283 00:24:09,815 --> 00:24:13,490 «Το πιο ενεργό είναι ακόμα μακριά από το πρότυπο του Θεού». 284 00:24:13,618 --> 00:24:16,997 Το πιο ενεργό είναι ακόμα μακριά από το πρότυπο του Θεού. 285 00:24:17,322 --> 00:24:18,300 Λαμπρός. 286 00:24:18,423 --> 00:24:21,734 Πιστεύει ότι η νίκη βρίσκεται στην επιθετική νοοτροπία. 287 00:24:21,827 --> 00:24:25,070 Γι' αυτό συγχωρείται να χάσει τόσους πολλούς άνδρες. 288 00:24:25,163 --> 00:24:26,801 Κύριος'! Να είσαι αντιπαθής. 289 00:24:26,932 --> 00:24:30,573 Σκεφτείτε τη μάχη του Biak. Ο στρατηγός Αναμί έστειλε 15.000 στρατιώτες. 290 00:24:30,669 --> 00:24:33,650 Η ομάδα έρευνας βρήκε μόνο 90 ​​επιζώντες. 291 00:24:34,306 --> 00:24:37,844 Το Biak ήταν αποτέλεσμα του η φτωχή αλυσίδα διοίκησης. 292 00:24:38,343 --> 00:24:39,788 Ο στρατηγός Τοτό είναι εδώ! 293 00:24:40,278 --> 00:24:42,519 Έλατα! Ο γαμπρός και τώρα ο πατέρας; 294 00:24:43,448 --> 00:24:44,518 Χαιρετισμός! 295 00:24:48,186 --> 00:24:49,688 Με άνεση. 296 00:24:50,522 --> 00:24:54,493 Εφόσον ο στρατηγός Anami λείπει, Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές. 297 00:24:54,693 --> 00:24:57,503 Πρόκειται για την Αυτού Μεγαλειότητα λόγια χθες. 298 00:24:57,629 --> 00:24:59,506 Υπάρχουν δύο ιδέες αφοσίωσης. 299 00:24:59,631 --> 00:25:01,440 Ένα στενό, ένα φαρδύ. 300 00:25:01,666 --> 00:25:07,378 Στον στενό ορισμό, του Αυτοκράτορα η διαταγή για εκεχειρία πρέπει να τηρηθεί. 301 00:25:07,973 --> 00:25:11,648 Το άλλο, όμως, σκέφτεται τη χώρα αιώνια. 302 00:25:11,776 --> 00:25:16,225 Αν και η Αυτού Μεγαλειότητα διατάζει, κάποιος πρώτα συμβουλεύει να μην το κάνει. 303 00:25:16,348 --> 00:25:18,328 Τι γίνεται αν κάποιος είναι αποτυχημένος; 304 00:25:18,550 --> 00:25:19,494 Τι θα κάνεις; 305 00:25:20,552 --> 00:25:21,394 Τι; 306 00:25:21,620 --> 00:25:24,829 Επιμείνετε στην πίστη σας ακόμα και με δύναμη! 307 00:25:25,991 --> 00:25:28,062 Πώς σε λένε; 308 00:25:28,293 --> 00:25:29,169 Σιιζάκι, κύριε! 309 00:25:29,728 --> 00:25:31,969 Καλά τα λες, συνταγματάρχη Σιιζάκι. 310 00:25:32,063 --> 00:25:35,533 Επιμείνετε στην πίστη σας ακόμα και με δύναμη. 311 00:25:35,867 --> 00:25:36,845 Επιλέγω αυτό! 312 00:25:38,737 --> 00:25:41,013 Τι θα κάνεις; 313 00:25:41,573 --> 00:25:44,349 Το πιο ενεργό είναι ακόμα μακριά από το πρότυπο του Θεού. 314 00:25:44,576 --> 00:25:45,350 Τι; 315 00:25:45,477 --> 00:25:47,514 Πρέπει να παλέψουμε μέχρι τέλους. 316 00:25:47,846 --> 00:25:48,586 Καλός! 317 00:25:48,713 --> 00:25:49,418 Ποιος είναι ο CO; 318 00:25:49,548 --> 00:25:50,253 Ορίστε, κύριε! 319 00:25:50,382 --> 00:25:54,091 Μεταφέρετε την ομιλία μας στον στρατηγό Ανάμη όπως ακριβώς έγινε. 320 00:26:04,496 --> 00:26:05,668 Χαιρετισμός! 321 00:26:28,787 --> 00:26:31,097 Το Tojo σπανίζει να πάει. 322 00:26:31,756 --> 00:26:33,531 Βάζει φωτιά παντού. 323 00:26:33,625 --> 00:26:35,070 Έφτασε στις 115.100. 324 00:26:35,460 --> 00:26:36,200 Πάλε Μάο; 325 00:26:36,294 --> 00:26:38,797 Άναψε φωτιά κάτω από κάποια παιδιά μας. 326 00:26:46,738 --> 00:26:49,742 Τα Fleabanes πρέπει να μαδηθούν αμέσως. 327 00:26:52,444 --> 00:26:58,053 Τα ιθαγενή ιαπωνικά ζιζάνια είναι μέτρια αρκετά για να συνυπάρξουν με γείτονες 328 00:26:58,149 --> 00:27:00,789 αλλά τα ξένα ζιζάνια είναι εξαιρετικά επεμβατικά. 329 00:27:00,952 --> 00:27:03,125 Πες αυτό που σκέφτεσαι, Yasui. 330 00:27:03,254 --> 00:27:07,100 Η φυλή Kusunoki ήταν μόνο μια περιφερειακή δύναμη. Ωστόσο, πολέμησαν 331 00:27:07,392 --> 00:27:11,101 ένας εχθρός 3 εκατομμυρίων για να προστατεύσει τον αυτοκράτορα Godaigo. 332 00:27:11,496 --> 00:27:14,739 Αυτοί είναι το μοντέλο του Ιάπωνα πολεμιστή. 333 00:27:15,300 --> 00:27:18,679 Όμως, δεν χρειαζόμαστε η φυλή Kusunoki τώρα. 334 00:27:19,004 --> 00:27:21,006 Λέτε να μην τσακωθούμε; 335 00:27:27,912 --> 00:27:31,450 Αυτός ο πόλεμος μοιάζει με τον πόλεμο του Onin του 1467. 336 00:27:32,951 --> 00:27:35,522 Παλεύουμε 15 χρόνια τώρα. 337 00:27:38,089 --> 00:27:41,866 Το ερώτημα είναι πώς να φέρει ένα τέλος στον πόλεμο. 338 00:27:44,295 --> 00:27:45,797 Αυτοκρατορική απόφαση. 339 00:27:48,433 --> 00:27:49,309 Πολύ τολμηρό. 340 00:27:49,434 --> 00:27:52,176 Ο Γενικός Διοικητής δίνει την εντολή. 341 00:27:52,504 --> 00:27:54,950 Είμαστε μια συνταγματική μοναρχία. 342 00:27:55,540 --> 00:27:59,215 Η απόφαση του το Αυτοκρατορικό Αρχηγείο και το Υπουργικό Συμβούλιο 343 00:27:59,778 --> 00:28:02,554 πρέπει να τιμηθεί ακόμα κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα διαφωνεί. 344 00:28:02,681 --> 00:28:05,719 Τι γίνεται αν ο πρωθυπουργός στοιχηματίσει τη ζωή του στο n; 345 00:28:08,453 --> 00:28:14,836 Αρχιγραμματέας! Θα ήθελα να ακούσω από τον καθένα υπουργού για τους τελευταίους τρεις μήνες. 346 00:28:14,959 --> 00:28:16,336 Παρακαλώ... 347 00:28:18,396 --> 00:28:21,707 είναι βολικό να είσαι κουφός. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα από αυτά. 348 00:28:21,833 --> 00:28:24,473 Δεν έχουμε τροφή για έναν ολοκληρωτικό πόλεμο! 349 00:28:24,569 --> 00:28:29,245 Αποφασίσαμε να μην μεταφέρουμε το Παλάτι στο Ναγκάνο πριν από δύο μήνες. 350 00:28:29,374 --> 00:28:33,379 Η κατάσταση έχει αλλάξει! Η Αποφασιστική Μάχη είναι τώρα μπροστά μας. 351 00:28:33,511 --> 00:28:35,718 Συμφωνεί ο Υπουργός Στρατιωτικών; 352 00:28:35,847 --> 00:28:37,053 Φυσικά και το κάνει! 353 00:28:39,184 --> 00:28:44,065 Θυμάμαι ότι η Αυτού Μεγαλειότητα ήθελε να το μοιραστεί τον πόνο με τους ανθρώπους στο Τόκιο. 354 00:28:44,189 --> 00:28:47,500 Προστατέψτε την Πρωτεύουσα. Αυτό και μόνο αυτό. 355 00:28:47,592 --> 00:28:49,367 Θα συναντήσουμε τη μοίρα μας στο Παλάτι. 356 00:28:49,494 --> 00:28:54,068 Με αυτό ολοκληρώνεται η συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. Τώρα στη μηνιαία ενημέρωση. 357 00:28:54,199 --> 00:28:55,405 Ας ξεκινήσουμε. 358 00:28:58,403 --> 00:29:04,445 Αυτό είναι ένα τραγούδι που ονομάζεται Rise, 0 Nation. Λόγια του Γενικού Γραμματέα. 359 00:29:04,576 --> 00:29:08,786 Σηκωθείτε επειδή κοιμηθήκαμε; 360 00:29:08,913 --> 00:29:11,951 Ωραία κύριε πρωθυπουργέ. 361 00:29:12,083 --> 00:29:20,083 Το παλάτι σημαδεύτηκε από σφαίρες Ένα τέτοιο απαίσιο θέαμα. 362 00:29:20,692 --> 00:29:28,692 Είναι ώρα να απαντήσετε στην κλήση της Αυτού Μεγαλειότητας να πολεμήσει. 363 00:29:29,567 --> 00:29:37,567 Το παλάτι σημαδεύτηκε από σφαίρες Ένα τέτοιο απαίσιο θέαμα. 364 00:29:38,376 --> 00:29:40,151 Είναι ώρα να απαντήσετε... 365 00:29:44,549 --> 00:29:50,158 Στρατηγέ, να θυμάσαι ότι είσαι στην κορυφή από 6 εκατομμύρια στρατιώτες. 366 00:29:50,455 --> 00:29:54,335 Δεν απαντώ στο Αυτοκρατορικό Αρχηγείο. 367 00:29:54,459 --> 00:29:55,938 Τι εννοείς; 368 00:29:58,096 --> 00:29:59,507 Απαντώ στον Αυτοκράτορα. 369 00:30:00,398 --> 00:30:03,743 Αυτά είναι τα όπλα για τους εθελοντές αγωνιστές. 370 00:30:03,835 --> 00:30:07,180 Πολυβόλα, τουφέκια Enfield 371 00:30:08,006 --> 00:30:09,349 χειροβομβίδες 372 00:30:10,241 --> 00:30:11,015 ξίφη 373 00:30:12,110 --> 00:30:13,612 τουφέκια σπίρτα 374 00:30:14,746 --> 00:30:15,588 λόγχες 375 00:30:16,848 --> 00:30:18,191 πιρούνια δόρατος 376 00:30:20,318 --> 00:30:21,797 μπλέκτες μανικιών 377 00:30:21,920 --> 00:30:24,491 μπαστούνια, τσάπες, δρεπάνια. 378 00:30:27,125 --> 00:30:30,368 Μήπως ο υπουργός Ναυτικών έχετε ακόμα υπέρταση; 379 00:30:30,695 --> 00:30:31,799 Το H έφτασε τα 280. 380 00:30:32,263 --> 00:30:33,708 Όχι! 381 00:30:34,332 --> 00:30:37,438 Ελπίζω να έχει γράψει διαθήκη. 382 00:30:37,869 --> 00:30:41,180 Δεν έχουμε πραγματικά όπλα έφυγε πια. 383 00:30:41,306 --> 00:30:44,480 Ο στρατός έχασε την ικανότητα να σκέφτομαι πια. 384 00:30:46,311 --> 00:30:49,019 Προσοχή με τη φωτιά κάτω από την κατσαρόλα. 385 00:30:49,380 --> 00:30:52,384 Πρέπει να μαγειρεύετε το ψάρι αργά. 386 00:31:03,161 --> 00:31:05,368 Ολόκληρη η χώρα είναι έτοιμη να βγει σε μια μπάλα φωτιάς. 387 00:31:19,677 --> 00:31:23,489 Ο Στάλιν δεν έχει υπογράψει αυτήν την ανακοίνωση. Επομένως, δεν συνιστάται 388 00:31:23,581 --> 00:31:30,260 να εγκαταλείψει τις συνομιλίες με τους Σοβιετικούς και αποδεχτεί τη Διακήρυξη του Πότσνταμ. 389 00:31:30,388 --> 00:31:33,835 Δεν φαίνεται να είναι μια τελική ειδοποίηση. Δεν υπάρχει προθεσμία. 390 00:31:33,925 --> 00:31:38,533 Η Αυτού Μεγαλειότητα λέει ότι δεν υπάρχει επιλογή αλλά βασικά να το αποδεχτείς. 391 00:31:38,663 --> 00:31:44,511 Πρέπει ξεκάθαρα να το απορρίψουμε. Δεν υπάρχει αναφορά στην προστασία της εθνικής μας πολιτείας. 392 00:31:44,602 --> 00:31:46,548 Δεν υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες. 393 00:31:46,671 --> 00:31:47,741 Ωστόσο, για να το απορρίψετε... 394 00:31:47,872 --> 00:31:51,376 Η θέση μας είναι να περιμένουμε και να δούμε 395 00:31:51,509 --> 00:31:54,251 ή σκοτώστε το με τη σιωπή. 396 00:32:10,061 --> 00:32:10,801 Θα συνεχίσω μέσα. 397 00:32:18,069 --> 00:32:21,744 Πρώτα η νέα βόμβα στη Χιροσίμα και τώρα η σοβιετική επίθεση. 398 00:32:22,740 --> 00:32:25,812 Υποθέτω ότι όλα πηγαίνουν τώρα. 399 00:32:28,079 --> 00:32:32,892 Πολλοί άμαχοι πέθαναν στη Χιροσίμα. Μετά, οι Σοβιετικοί μας πρόδωσαν 400 00:32:32,984 --> 00:32:37,057 ως ενδιάμεσος για τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. 401 00:32:37,155 --> 00:32:41,160 Το υπουργικό συμβούλιο πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες του και να παραιτηθεί. 402 00:32:41,292 --> 00:32:43,294 Δεν θα παραιτηθούμε. 403 00:32:44,395 --> 00:32:47,069 Το υπουργικό μου συμβούλιο θα τερματίσει αυτόν τον πόλεμο. 404 00:32:47,165 --> 00:32:50,476 Ο στρατηγός Ανάμη θα παραιτηθεί και να τελειώσει αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 405 00:32:50,735 --> 00:32:51,679 Ο Ανάν θα... 406 00:32:51,803 --> 00:32:53,407 στρατηγός Ανάμη 407 00:32:55,673 --> 00:32:56,981 θα σταθεί γερά. 408 00:33:13,691 --> 00:33:15,864 Θα είναι μια σκληρή συνάντηση σήμερα; 409 00:33:16,828 --> 00:33:18,364 Θα είναι τραχύ. 410 00:33:19,097 --> 00:33:22,476 Καταραμένη η ατομική βόμβα. Πρέπει να παλέψουμε μέχρι τέλους! 411 00:33:26,971 --> 00:33:29,451 Ο γραμματέας σας, ο συνταγματάρχης Hayashi, είναι εδώ. 412 00:33:29,540 --> 00:33:30,883 Σας ευχαριστώ. 413 00:33:34,612 --> 00:33:35,454 Κινούκο; 414 00:33:36,848 --> 00:33:42,196 Η γυναίκα μου μου φέρνει αλλαγή ρούχα. Μην κλειδώνετε την πόρτα αν βγείτε έξω. 415 00:33:42,320 --> 00:33:45,358 Δεν μπορώ να το αφήσω ξεκλείδωτο. Θα την περιμένω. 416 00:33:45,556 --> 00:33:48,560 Όχι, απλά είπε ο Ayako... 417 00:33:52,063 --> 00:33:53,235 Καλημέρα. 418 00:33:53,531 --> 00:33:56,637 Μόλις έδωσα μια αναλυτική αναφορά στην Αυτού Μεγαλειότητα. 419 00:33:56,734 --> 00:33:59,237 - Αποδοχή της Διακήρυξης; - Ναι. 420 00:33:59,404 --> 00:34:00,747 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 421 00:34:02,206 --> 00:34:03,207 Και ο Στρατός; 422 00:34:03,341 --> 00:34:06,550 Θα συγκαλέσουμε τους Big Six. Στη συνέχεια, καλέστε μια έκπληξη. 423 00:34:06,677 --> 00:34:10,147 Αυτοκρατορικό Συμβούλιο και ζητήστε από την Αυτού Μεγαλειότητα να αποφασίσει. 424 00:34:10,248 --> 00:34:13,252 Αυτό θα παραβιάζει το συνταγματικό πρωτόκολλο. 425 00:34:14,752 --> 00:34:19,258 Ας είναι έτσι. Ο Γενικός Διοικητής θα συγκρατήσει τον Στρατό. 426 00:34:22,760 --> 00:34:24,068 Αν αποφασίσει η Αυτού Μεγαλειότητα 427 00:34:24,662 --> 00:34:26,232 κρατική πολιτική, θα είναι... 428 00:34:27,031 --> 00:34:30,410 Πλήρως υπεύθυνος για αυτό ως Αυτοκράτορας 429 00:34:30,535 --> 00:34:33,709 και Αρχιστράτηγος. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 430 00:34:34,105 --> 00:34:37,609 Θα βάλει ο πρωθυπουργός η ζωή του στη γραμμή. 431 00:34:37,742 --> 00:34:42,782 Σπάω το ταμπού ως θέμα. μπορεί να με εκτελέσουν. 432 00:34:46,384 --> 00:34:50,730 Χαρτογραφήστε προσεκτικά τα βήματα. Δεν μπορεί να υπάρχει σφάλμα. 433 00:35:05,903 --> 00:35:08,884 Θα σε ειδοποιήσω πριν το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο. 434 00:35:08,973 --> 00:35:10,452 Γεια σου, Onishi! 435 00:35:11,709 --> 00:35:15,623 Μου λέει να υπογράψω σε χαρτί χωρίς ημερομηνία. 436 00:35:15,746 --> 00:35:17,657 Απλά υπογράψτε το. 437 00:35:20,651 --> 00:35:21,925 Αρχιγραμματέας. 438 00:35:22,220 --> 00:35:26,896 Βρείτε έναν τρόπο να συνεχίσετε ο πόλεμος. Εσείς διευθύνετε την εκπομπή. 439 00:35:28,392 --> 00:35:32,841 Θα κερδίσουμε αν 20 εκατομμύρια πολίτες βγες ως καμικάζι. 440 00:35:34,899 --> 00:35:37,277 Ο Αρχηγός ΓΕΣ υπέγραψε... 441 00:35:37,502 --> 00:35:42,178 Για ένα Αυτοκρατορικό Συμβούλιο να επισήμως μετατραπεί σε Ανώτατο Πολεμικό Συμβούλιο 442 00:35:42,306 --> 00:35:47,016 έντυπο με ημερομηνία υπογεγραμμένο από τον Πρωθυπουργό και οι δύο ανώτατοι διοικητές 443 00:35:47,145 --> 00:35:51,787 πρέπει να υποβληθεί στο Παλάτι, το οποίο συμβουλεύεται το Αυτοκρατορικό Αρχηγείο... 444 00:35:51,916 --> 00:35:55,523 Το θέμα είναι τι να κάνουμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 445 00:35:55,686 --> 00:35:59,133 Ο πρωθυπουργός είναι ήδη αρκετά άρρωστος. 446 00:35:59,257 --> 00:36:00,668 Είναι κακό; 447 00:36:00,925 --> 00:36:03,633 Ετοιμος; Ο Αρχηγός ΓΕΣ περιμένει. 448 00:36:03,761 --> 00:36:04,501 στρατηγός Ανάμη. 449 00:36:05,663 --> 00:36:07,108 Δώσε μου ένα heads-up. 450 00:36:07,198 --> 00:36:08,006 Φυσικά. 451 00:36:10,368 --> 00:36:11,142 Ελάτε μαζί μας. 452 00:36:13,337 --> 00:36:14,372 Σας ευχαριστώ. 453 00:36:22,547 --> 00:36:25,858 Ας πολεμήσουμε Η Αποφασιστική Μάχη στο Σπίτι! 454 00:36:26,651 --> 00:36:27,459 Χαιρετισμός! 455 00:36:47,305 --> 00:36:50,878 Μετά τη Χιροσίμα και την είσοδο των Σοβιετικών στον πόλεμο 456 00:36:50,975 --> 00:36:54,422 είναι αδύνατο να συνεχίσει πολεμώντας αυτόν τον πόλεμο. 457 00:36:54,745 --> 00:37:00,696 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αποδεχτούμε το Διακήρυξη του Πότσνταμ και τερματισμός του πολέμου. 458 00:37:00,918 --> 00:37:03,899 Θα ήθελα να ακούσω τις σκέψεις σας. 459 00:37:11,529 --> 00:37:13,440 Μιλώ ανοιχτά. 460 00:37:14,765 --> 00:37:17,336 Αποδεχτείτε την άνευ όρων παράδοση 461 00:37:17,602 --> 00:37:21,209 ή να παρουσιάσουμε το σύνολο των συνθηκών μας; 462 00:37:21,939 --> 00:37:25,546 Πρέπει να ξέρουμε εάν εθνική πολιτική θα διατηρηθεί. 463 00:37:25,676 --> 00:37:28,680 Η θέση του Αυτοκράτορα θα είναι το ίδιο. 464 00:37:29,614 --> 00:37:34,029 Το επάγγελμα πρέπει να είναι ελάχιστης κλίμακας. Αφοπλιζόμαστε. 465 00:37:34,118 --> 00:37:34,858 Αδύνατος. 466 00:37:34,952 --> 00:37:39,094 Ο αφοπλισμός είναι εξευτελιστικός και επικίνδυνο για τα στρατεύματά μας στο εξωτερικό. 467 00:37:39,223 --> 00:37:43,467 Εάν αυτή η προϋπόθεση δεν πληρούται, πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 468 00:37:44,395 --> 00:37:48,366 Μπορούμε να βρούμε τρόπο να κερδίσουμε αν παραιτηθούμε τον εαυτό μας μέχρι θανάτου. 469 00:37:48,466 --> 00:37:50,104 Σταματήστε τις ελπιδοφόρες εικασίες. 470 00:37:50,234 --> 00:37:52,737 Η Ιαπωνία ηττήθηκε. Είναι γεγονός. 471 00:37:52,870 --> 00:37:54,713 Τι εννοείς ηττημένος; 472 00:37:54,805 --> 00:37:57,411 Αν αυτό δεν είναι ήττα, τι είναι; 473 00:37:57,541 --> 00:38:01,114 Χάσαμε τη μάχη. Δεν χάσαμε τον πόλεμο. 474 00:38:01,245 --> 00:38:06,752 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός της Ιαπωνίας δεν έχασε ποτέ πόλεμος από την ίδρυσή του το 1871! 475 00:38:07,151 --> 00:38:10,598 Το επιχείρημά σου δεν είναι λόγος να αποδεχτεί την ήττα! 476 00:38:11,289 --> 00:38:12,597 Τι είναι αυτό; 477 00:38:13,324 --> 00:38:14,735 Μια δεύτερη ατομική βόμβα 478 00:38:14,825 --> 00:38:17,271 έπεσε στο Ναγκασάκι στις 11:02. 479 00:38:17,395 --> 00:38:20,501 Η ζημιά είναι εξίσου καταστροφική ως Χιροσίμα. 480 00:38:21,265 --> 00:38:25,441 Το Ανώτατο Πολεμικό Συμβούλιο δεν μπορούσε καταλήξει σε μια απόφαση. 481 00:38:25,836 --> 00:38:31,684 Θα πάμε τώρα να συνέλθουμε συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 482 00:38:32,076 --> 00:38:38,459 Υποψιάζομαι ότι οι Big Six θα διαφωνήσουν νύχτα και ακόμα δεν καταλήξαμε σε απόφαση. 483 00:38:38,582 --> 00:38:39,788 Χ αυτό επρόκειτο να συμβεί 484 00:38:42,019 --> 00:38:45,660 Θα ζητήσω τη βοήθεια της Μεγαλειότητάς σας. 485 00:38:51,429 --> 00:38:54,842 θα είμαι ευγνώμων αν τα λόγια από την καρδιά μου 486 00:38:56,267 --> 00:38:59,646 μπορεί να φέρει το κλείσιμο αυτού του πολέμου που ξεκίνησε 487 00:39:01,105 --> 00:39:02,880 στο όνομά μου. 488 00:39:10,481 --> 00:39:12,119 Το αυτοκίνητό σου, Στρατηγέ; 489 00:39:13,651 --> 00:39:14,959 Θα πάω με τα πόδια στο Premier's. 490 00:39:15,052 --> 00:39:15,962 Πολύ καλά, κύριε! 491 00:39:24,862 --> 00:39:26,239 Υπουργός Αναμί. 492 00:39:26,564 --> 00:39:30,637 Ζήτησα δικαιώματα να συνεχίσει ο πόλεμος, αλλά όχι τύχη. 493 00:39:30,868 --> 00:39:32,905 Τώρα, το αυτοκίνητό μου έχει τελειώσει το βενζίνη. 494 00:39:33,037 --> 00:39:35,916 Το Υπουργείο Ναυτικών έχει ήδη φύγει. 495 00:39:36,040 --> 00:39:40,250 Αυτός ο υπουργός είναι δειλός. Η μόνη μας ελπίδα είσαι εσύ, Στρατηγέ. 496 00:39:40,878 --> 00:39:44,155 Εσύ και εγώ χρησιμοποιούμε την ίδια τακτική. Παραιτηθείτε μέχρι θανάτου. 497 00:39:44,248 --> 00:39:49,561 Καμικάζι. Ο άνεμος των θεών θα χτύπημα αν πολεμήσει όλη η χώρα. 498 00:39:51,021 --> 00:39:52,261 Κύριος'! Παρανοώ. 499 00:39:52,656 --> 00:39:56,399 Μια αποστολή που υπολογίζεται αποκλειστικά στον θάνατο είναι αντίθετο 500 00:39:56,527 --> 00:40:00,839 στην καρδιά των σαμουράι. Βηλώνει τις Αυτοκρατορικές Δυνάμεις. 501 00:40:00,931 --> 00:40:02,706 Βέβηλοι; 502 00:40:08,172 --> 00:40:09,947 Πρέπει να προσέχετε τον Υπουργό Ναυτικών. 503 00:40:10,374 --> 00:40:11,944 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 504 00:40:14,011 --> 00:40:17,424 Να είσαι αληθινός. Να είσαι μόνο αληθινός. Μόνο αλήθεια. 505 00:40:17,715 --> 00:40:21,686 Να είστε αληθινοί και αληθινοί, και να μην είστε παρά αληθινοί. 506 00:40:21,786 --> 00:40:24,790 Τι στο διάολο συμβαίνει στο κεφάλι σου; 507 00:40:25,189 --> 00:40:29,433 Αν ο πόλεμος τελειώσει έτσι Η Ιαπωνία είναι τόσο καλή όσο νεκρή! 508 00:40:30,795 --> 00:40:32,069 Είναι πολύ νωρίς! 509 00:40:32,196 --> 00:40:33,038 Πώς έτσι; 510 00:40:33,130 --> 00:40:36,111 Η χώρα πρέπει να τερματίσει τον πόλεμο τώρα. 511 00:40:36,233 --> 00:40:39,305 Το σωστό είναι για να παραιτηθούμε όλοι. 512 00:40:39,703 --> 00:40:41,740 Τι πιστεύετε κύριε πρωθυπουργέ; 513 00:40:42,606 --> 00:40:47,316 Είμαι αποφασισμένος να επιλύσει το υπουργικό μου συμβούλιο αυτό το κρίσιμο ζήτημα. 514 00:40:47,545 --> 00:40:52,119 Η χώρα θα καταρρεύσει αν παραιτηθούμε. 515 00:40:52,249 --> 00:40:55,492 Ποιος εδώ είναι τόσο ανεύθυνος; 516 00:40:55,619 --> 00:40:58,156 Πρέπει να επιστρέψω στο Υπουργείο. 517 00:41:07,565 --> 00:41:08,509 Γενικός. 518 00:41:09,233 --> 00:41:10,678 Τι συμβαίνει; 519 00:41:10,801 --> 00:41:12,474 Σχεδιάζουμε πραξικόπημα. 520 00:41:15,406 --> 00:41:19,786 Κήρυξε στρατιωτικό νόμο. Διώξτε το Υπουργικό Συμβούλιο και εγκαθιδρύουν στρατιωτική εξουσία. 521 00:41:19,910 --> 00:41:22,356 Έχω ετοιμάσει 30 διαθήκες. 522 00:41:23,180 --> 00:41:27,458 Έχω διαθήκες για τον Πρωθυπουργό και ο Γενικός Γραμματέας επίσης. 523 00:41:27,585 --> 00:41:28,655 Ένα και για μένα; 524 00:41:29,086 --> 00:41:30,360 Με συγχωρείτε. 525 00:41:32,356 --> 00:41:33,494 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 526 00:41:35,860 --> 00:41:38,363 Όχι μέχρι να επιστρέψει ο στρατηγός Anami. 527 00:41:59,817 --> 00:42:01,194 Sakomizu; 528 00:42:01,819 --> 00:42:03,457 Το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο; 529 00:42:03,554 --> 00:42:07,468 Είμαστε έτοιμοι. Τα έντυπα έχουν τις απαιτούμενες υπογραφές 530 00:42:07,558 --> 00:42:10,402 και μπορεί να παραδοθεί στο Παλάτι οποιαδήποτε στιγμή. 531 00:42:10,561 --> 00:42:12,370 Περιμένετε! Δεν μας είπαν αυτό! 532 00:42:12,897 --> 00:42:16,845 Παρακαλώ περιμένετε όσο παραδίδω το έντυπο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 533 00:42:16,967 --> 00:42:17,672 Κύριε! 534 00:42:17,801 --> 00:42:20,304 Αρχιγραμματέα, έδωσες προειδοποίηση; 535 00:42:20,404 --> 00:42:21,883 Πήρα τις υπογραφές. 536 00:42:22,006 --> 00:42:23,007 Sakomizu! 537 00:42:23,140 --> 00:42:26,849 Sakomizu, δεν είναι παράβαση των κανόνων»; 538 00:42:26,977 --> 00:42:33,019 Η συνάντηση δεν είναι για απόφαση. Είναι μόνο για να ενημερώσω την Αυτού Μεγαλειότητα. 539 00:42:33,150 --> 00:42:35,721 Τότε, δεν χρειάζεται να μείνουμε δίπλα μας. 540 00:42:38,355 --> 00:42:43,031 Πρόεδρος Hiranuma του Privy Council θα παρευρεθούν επίσης. 541 00:42:43,160 --> 00:42:48,906 Επομένως, το υπουργικό συμβούλιο θα πρέπει να είναι προετοιμασμένο ψηφοφορία για το αποτέλεσμα. 542 00:42:49,033 --> 00:42:51,741 Γι' αυτό σας αφήνουμε δίπλα σας. 543 00:42:56,507 --> 00:42:57,713 Πολύ καλά. 544 00:43:04,615 --> 00:43:08,427 Εάν ψηφίσει ο Hiranuma, θα είναι 4-3. 545 00:43:08,552 --> 00:43:11,533 Ποτέ δεν είναι ξεκάθαρος για το πού βρίσκεται. 546 00:43:11,622 --> 00:43:14,535 Παρασύρεται από αυτές τις καταστάσεις. 547 00:43:14,625 --> 00:43:17,469 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Πρωθυπουργό. 548 00:43:18,262 --> 00:43:22,210 Η τροποποίηση της διαθήκης σας μπορεί να αποκαλύψει ποιος είσαι πραγματικά. 549 00:43:22,600 --> 00:43:23,635 Κάντε το καθημερινά. 550 00:43:23,767 --> 00:43:26,805 Οι συναντήσεις διαρρέουν στους Αρχηγούς των Επιτελείων 551 00:43:26,937 --> 00:43:28,143 ξέρω. 552 00:43:28,272 --> 00:43:31,310 Όλος ο Στρατός παρακολουθεί κάθε σου κίνηση. 553 00:43:32,142 --> 00:43:35,419 Δεν θα υπάρξει πραξικόπημα όσο εσείς συνεχίσει να αγωνίζεται. 554 00:43:35,546 --> 00:43:37,321 παλεύω. 555 00:43:37,615 --> 00:43:38,423 Κάντε περισσότερα. 556 00:43:38,549 --> 00:43:41,428 Οι Σοβιετικοί είναι απατεώνες, Η.Π.Α. είναι βάρβαρο. 557 00:43:41,552 --> 00:43:46,433 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Αυτοκράτορα σε αυτούς χωρίς εγγυήσεις. 558 00:43:46,724 --> 00:43:51,605 Πρέπει να ζούμε από την αιτία αν και κόστισε τις ζωές των αχ. 559 00:43:53,430 --> 00:43:54,636 Ωστόσο 560 00:43:55,633 --> 00:44:01,015 αν ο πόλεμος μπορεί να τελειώσει τις τέσσερις προϋποθέσεις που προτείνουμε 561 00:44:02,339 --> 00:44:04,979 Θα αποδεχόμουν τη Διακήρυξη του Πότσνταμ. 562 00:44:05,743 --> 00:44:07,620 Στρατηγέ Ουμέζου, οι σκέψεις σου; 563 00:44:07,911 --> 00:44:13,418 Συμφωνώ με τον στρατηγό Anami. είμαστε προετοιμάστηκε για την Αποφασιστική Μάχη στο Σπίτι. 564 00:44:13,517 --> 00:44:15,428 Πριν σας πω τις σκέψεις μου 565 00:44:15,519 --> 00:44:21,128 υπάρχει πρόβλημα με τη γλώσσα προστατεύοντας την εθνική πολιτική. 566 00:44:21,258 --> 00:44:21,998 Πού'; 567 00:44:22,126 --> 00:44:26,268 Το βασιλικό προνόμιο του Αυτοκράτορα είναι δεν ορίζεται από το εθνικό δίκαιο. 568 00:44:26,363 --> 00:44:32,314 Επομένως, θα έπρεπε «οποιαδήποτε απαίτηση για αλλαγή του 569 00:44:32,436 --> 00:44:34,507 βασιλικό προνόμιο του Αυτοκράτορα»... 570 00:44:34,638 --> 00:44:38,848 Λοιπόν, ποια είναι η θέση σας, Πρόεδρος του Privy Council; 571 00:44:39,543 --> 00:44:42,888 Συμφωνώ με τον Υπουργό Εξωτερικών. 572 00:44:43,447 --> 00:44:49,887 Το αίτημα προς τους Συμμάχους πρέπει να επικεντρωθεί για την προστασία της θέσης του Αυτοκράτορα. 573 00:44:50,020 --> 00:44:55,333 Ωστόσο, οι τέσσερις προϋποθέσεις του στρατηγού Αναμί είναι πιο λογικές. 574 00:44:55,459 --> 00:44:58,565 Θα πρέπει επίσης να ληφθούν πλήρως υπόψη. 575 00:44:59,630 --> 00:45:00,734 Αυτό είναι όλο. 576 00:45:04,468 --> 00:45:07,915 Έχουμε συζητήσει δύο ώρες τώρα 577 00:45:08,038 --> 00:45:12,509 αλλά μέλη του Πολεμικού Συμβουλίου βρίσκονται σε αδιέξοδο 3-3. 578 00:45:12,643 --> 00:45:15,590 Ακόμα δεν έχουμε λύση. 579 00:45:15,713 --> 00:45:19,525 Επιπλέον, η κατάσταση δεν επιτρέπει καμία καθυστέρηση. 580 00:45:20,584 --> 00:45:22,222 Σε αυτή τη δεινή συγκυρία 581 00:45:22,753 --> 00:45:26,599 αν και είναι πολύ ακανόνιστο και πολύ τολμηρή 582 00:45:29,526 --> 00:45:35,875 Θα αναζητήσω μια αυτοκρατορική απόφαση ως ψήφισμα για το θέμα αυτό. 583 00:46:10,868 --> 00:46:12,313 Καθίστε. 584 00:46:13,737 --> 00:46:14,807 Ναί; 585 00:46:17,307 --> 00:46:19,446 Καθίστε. 586 00:46:39,229 --> 00:46:40,936 θα το κάνω τώρα 587 00:46:41,498 --> 00:46:44,172 εκφράσω τη σκέψη μου. 588 00:46:47,671 --> 00:46:49,173 συμφωνώ 589 00:46:50,073 --> 00:46:52,349 με τον Υπουργό Εξωτερικών. 590 00:46:53,076 --> 00:46:57,456 Πολεμώντας την Αποφασιστική Μάχη στο Χορν 591 00:46:57,581 --> 00:47:01,290 θα σβήσει για πάντα τους ανθρώπους της Ιαπωνίας. 592 00:47:01,685 --> 00:47:05,189 Το καθήκον μου δόθηκε από τους προγόνους μου 593 00:47:05,622 --> 00:47:10,765 είναι να περάσει σε αυτή τη γη της Ιαπωνίας στους απογόνους μας. 594 00:47:12,863 --> 00:47:18,370 Είναι επιθυμία μου για όσους περισσότερους Ιάπωνες να επιβιώσει όσο γίνεται. 595 00:47:19,036 --> 00:47:20,982 Είναι αυτοί οι άνθρωποι 596 00:47:21,805 --> 00:47:25,480 που πρέπει να ξαναχτίσει την Ιαπωνία. 597 00:47:26,043 --> 00:47:27,647 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 598 00:47:27,978 --> 00:47:30,049 Συνέχιση του πολέμου 599 00:47:30,380 --> 00:47:35,659 καταστρέφοντας τον πολιτισμό και φέρνοντας θλίψη στην ανθρωπότητα 600 00:47:36,553 --> 00:47:39,534 δεν είναι επιθυμία μου. 601 00:48:00,043 --> 00:48:00,851 Σκοτώστε τη Suzuki! 602 00:48:00,978 --> 00:48:02,252 Κόψτε το Τόγκο! 603 00:48:02,379 --> 00:48:04,086 Σιωπή! 604 00:48:05,816 --> 00:48:10,026 Διαφωνούσα όσο μπορούσα το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο. 605 00:48:10,153 --> 00:48:14,829 Αποκαλούσες τους Σοβιετικούς δόλιους και Αμερική βάρβαρη. 606 00:48:14,925 --> 00:48:18,372 Ποιο είναι το σχέδιό σας αν κάνουν περισσότερες απαιτήσεις; 607 00:48:18,495 --> 00:48:20,270 Εκεχειρία ή πόλεμος 608 00:48:22,199 --> 00:48:24,110 εξαρτάται από την απάντηση των εχθρών. 609 00:48:24,434 --> 00:48:30,112 Η Διακήρυξη του Πότσνταμ θα είναι μόνο αποδεκτό εάν ο Αυτοκράτορας προστατεύεται. 610 00:48:30,607 --> 00:48:32,211 Εκτός κι αν αυτό είναι εγγυημένο 611 00:48:32,709 --> 00:48:34,711 θα συνεχίσουμε τον πόλεμο. 612 00:48:37,214 --> 00:48:41,287 Θα περιμένουμε απάντηση, προετοιμασία τόσο για εκεχειρία όσο και για πόλεμο. 613 00:48:41,418 --> 00:48:44,922 Μείνετε πειθαρχημένοι και διατηρήστε την τάξη. 614 00:48:45,689 --> 00:48:47,430 Μείνετε ενωμένοι! 615 00:48:48,292 --> 00:48:52,399 Ακούω ότι το Συμβούλιο συμφώνησε με το Απόφαση του υπουργικού συμβουλίου. 616 00:48:52,529 --> 00:48:56,477 Εκείνη η συγκέντρωση δεν ήταν συμβούλιο. 617 00:48:56,600 --> 00:49:00,412 Ήταν μια ανακοίνωση απόφασης από Πρωθυπουργός Suzuki. 618 00:49:00,570 --> 00:49:03,414 Δεν είμαι πεπεισμένος. 619 00:49:03,540 --> 00:49:08,990 Υποβάλλω ξανά τη συμβουλή μου κατά της Διακήρυξης του Πότσνταμ. 620 00:49:09,646 --> 00:49:12,650 Η Μεγαλειότητά σας αγαπά τη βιολογία. 621 00:49:12,783 --> 00:49:17,459 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ο στρατός είναι το κέλυφος από ένα κερασφόρο τουρμπάνι. 622 00:49:17,587 --> 00:49:23,435 Χωρίς το κέλυφος, το πλάσμα δεν μπορεί να αποφύγει τον θάνατο. 623 00:49:23,560 --> 00:49:26,507 Πες μου κάτι, Τότζο. 624 00:49:26,630 --> 00:49:28,940 Στην υπηρεσία σας, Μεγαλειότατε. 625 00:49:32,002 --> 00:49:36,007 Η επιστημονική ονομασία για το κερασφόρο τουρμπάνι είναι Turbo Cornutus. 626 00:49:36,273 --> 00:49:41,188 Ονομάστηκε από τον ιερέα John Lightfoot της Αγγλίας τον 18ο αιώνα. 627 00:49:41,478 --> 00:49:43,014 Μπορείτε να φανταστείτε. 628 00:49:43,513 --> 00:49:47,825 Ο πρωθυπουργός Τσόρτσιλ τρώει ένα κέρατο τουρμπάνι; 629 00:49:48,151 --> 00:49:51,621 Ή ο Στάλιν ή ο Τρούμαν; Θα το πετούσαν 630 00:49:51,755 --> 00:49:53,757 κέλυφος και όλα. 631 00:49:54,858 --> 00:49:56,860 Η μεταφορά μου ήταν 632 00:49:57,794 --> 00:50:00,206 ακατάλληλη. 633 00:50:04,201 --> 00:50:05,942 Στο πρώτο μισό της ζωής του 634 00:50:06,370 --> 00:50:10,182 Ο Ναπολέων δούλεψε σκληρά για το καλό της Γαλλίας. 635 00:50:10,307 --> 00:50:13,550 Όμως, πέρασε το τελευταίο ημίχρονο αναζητώντας τη δική του δόξα. 636 00:50:13,710 --> 00:50:19,183 Το αποτέλεσμα ήταν επιζήμιο για τη Γαλλία και στον κόσμο. 637 00:50:19,316 --> 00:50:22,058 Έτσι αντιλαμβάνομαι την ιστορία. 638 00:50:22,352 --> 00:50:26,562 Η Ιαπωνία δεν πρέπει να ακολουθήσει τον ίδιο δρόμο. 639 00:50:27,124 --> 00:50:29,900 Κάνω λάθος, Tojo; 640 00:50:34,297 --> 00:50:38,575 Δεν περίμενα να είσαι αλλαγή στην κατοικία. 641 00:50:38,835 --> 00:50:41,247 Mao, you war“ one, mo'? 642 00:50:41,371 --> 00:50:42,315 Τι είναι αυτό; 643 00:50:42,406 --> 00:50:43,749 Ένα εμβόλιο βιταμινών. 644 00:50:44,241 --> 00:50:45,743 Όχι, ευχαριστώ. 645 00:50:46,043 --> 00:50:48,182 AH που χρειάζεστε είναι ένα εσώρουχο; 646 00:50:52,883 --> 00:50:55,090 Οδηγίες που συντάσσει η Intendance. 647 00:50:55,419 --> 00:50:59,265 Ήθελα να το ελέγξεις πριν το στείλουμε στον Τύπο. 648 00:51:00,924 --> 00:51:02,870 Δεν είναι αυτό που θέλει ο Αυτοκράτορας. 649 00:51:02,993 --> 00:51:05,564 Το Αρχηγείο Στρατού χωρίζεται στα δύο. 650 00:51:05,929 --> 00:51:07,374 Εκεχειρία εναντίον πολέμου; 651 00:51:07,497 --> 00:51:12,571 Ένα πραξικόπημα μαζί σου εναντίον σκοτώνοντας το υπουργικό συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένου εσένα. 652 00:51:12,702 --> 00:51:16,343 Αποφάσισα ότι χρειαζόμαστε αυτές τις Οδηγίες να κρατήσει και τα δύο υπό έλεγχο. 653 00:51:31,955 --> 00:51:36,426 Οι επιστολές αποδοχής πρέπει να είναι μέσα Ελβετία και Σουηδία μέχρι τώρα. 654 00:51:36,560 --> 00:51:37,561 Ναί. 655 00:51:39,029 --> 00:51:41,600 Ακούστε τα τζιτζίκια. Είναι εξαιρετικοί. 656 00:51:43,400 --> 00:51:44,470 Ειδικά φέτος. 657 00:51:44,601 --> 00:51:46,137 Τι τώρα; 658 00:51:48,371 --> 00:51:52,376 Διακήρυξη του Υπουργού Στρατιωτικών κυκλοφορεί. 659 00:51:52,609 --> 00:51:56,557 «Ακούστε όλοι στρατιώτες και αξιωματικοί». Πολύ ξεσηκωτικό. 660 00:51:56,646 --> 00:51:58,455 Τι θέλει ο στρατηγός Ανάμι; 661 00:51:58,582 --> 00:52:02,621 Πολέμησε ό,τι κι αν γίνει. Πιστέψτε ότι υπάρχει ζωή στον θάνατο. 662 00:52:02,752 --> 00:52:04,629 Υπηρέτησε τη γη σου για επτά ζωές. 663 00:52:05,489 --> 00:52:09,266 Προτρέπει τα στρατεύματα να γίνουν σαν τον πολεμιστή Κουσουνόκι. 664 00:52:09,392 --> 00:52:11,463 Κάλεσμα για αγώνα μέχρι τέλους. 665 00:52:12,229 --> 00:52:17,008 Συμβούλεψα ανεπιφύλακτα τον διευθυντή Shimomura μπλοκάρει την απελευθέρωση. 666 00:52:17,134 --> 00:52:21,776 Βάλτε τον να μιλήσει απευθείας με τον στρατηγό Anami. 667 00:52:22,139 --> 00:52:25,177 Αν θέλει ο στρατηγός απελευθερώστε το, ας είναι. 668 00:52:25,308 --> 00:52:27,447 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 669 00:52:28,945 --> 00:52:31,858 Ο σκηνοθέτης, στρατηγός Anami είναι στη γραμμή! 670 00:52:38,955 --> 00:52:41,868 στρατηγός Ανάμη. Σχετικά με τις οδηγίες που εκδόσατε. 671 00:52:42,125 --> 00:52:48,007 Έχω δημοσιεύσει μια αόριστη δήλωση που υπαινίσσεται στο τέλος του πολέμου. 672 00:52:48,131 --> 00:52:53,205 Οι οδηγίες σας προτείνουν να συνεχίσετε πόλεμο, που είναι αντιφατικό. 673 00:52:53,336 --> 00:52:56,806 Προετοιμαζόμαστε και για τα δύο μέχρι να υπάρξει απάντηση. 674 00:52:56,940 --> 00:52:59,819 Παρακαλώ δημοσιεύστε και τις οδηγίες μου. 675 00:52:59,943 --> 00:53:00,717 Όμως... 676 00:53:00,844 --> 00:53:03,620 Αυτή είναι η φύση του Στρατού. 677 00:53:04,548 --> 00:53:05,652 Ακόμα... 678 00:53:05,982 --> 00:53:08,553 Θεωρήστε τους μια διαθήκη. 679 00:53:09,219 --> 00:53:13,395 Η θέλησή σας είναι για τον λαό. Το δικό μου είναι για τα στρατεύματα. 680 00:53:14,991 --> 00:53:18,063 Ω. Άρα, υπάρχουν δύο διαθήκες. 681 00:53:18,195 --> 00:53:20,573 Αυτό είναι σωστό. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 682 00:53:32,409 --> 00:53:33,149 Καταρρέω! 683 00:53:33,243 --> 00:53:34,551 Αστυνομική μονάδα! 684 00:53:38,748 --> 00:53:40,352 Μπες μέσα, Κορεσίγκε. 685 00:53:40,817 --> 00:53:41,852 Καλό παιδί. 686 00:53:46,823 --> 00:53:48,928 Η στρατιωτική αστυνομία είναι εδώ! 687 00:53:51,161 --> 00:53:52,538 Τι συμβαίνει; 688 00:53:53,697 --> 00:53:54,607 Χαιρετισμός! 689 00:54:00,437 --> 00:54:02,246 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. 690 00:54:02,372 --> 00:54:04,716 Φήμες είναι ότι τα περιστέρια θέλουν να σε απαγάγουν. 691 00:54:04,841 --> 00:54:06,286 Ή δολοφονία. 692 00:54:07,711 --> 00:54:10,089 βλέπω. Ας μιλήσουμε μέσα. 693 00:54:14,517 --> 00:54:15,962 Κάθε ένα στην ανάρτησή σας! 694 00:54:16,553 --> 00:54:19,432 Είμαι ο στόχος και των δύο πλευρών; 695 00:54:19,556 --> 00:54:21,297 Ετσι νομίζω. 696 00:54:22,626 --> 00:54:28,269 Τα περιστέρια φταίνε. Είναι προδότες. Δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός 697 00:54:28,398 --> 00:54:30,571 εθνικής πολιτείας σε αυτή τη δεινή εποχή. 698 00:54:30,700 --> 00:54:35,274 Κάποιοι λένε ότι πρέπει να ακολουθήσουμε τον αυτοκράτορα επιθυμούν να τελειώσει ο πόλεμος. 699 00:54:35,405 --> 00:54:36,748 Ακούμε ακόμη και τον στρατηγό Tojo 700 00:54:37,574 --> 00:54:41,044 έχει υποχωρήσει μετά την Αυτού Μεγαλειότητα τον νουθέτησε. 701 00:54:41,144 --> 00:54:46,423 Είσαι ο μόνος που μένει που μπορείς να προστατέψεις η δόξα του αδικοχαμένου Στρατού μας 702 00:54:46,583 --> 00:54:49,325 και συνέχισε τον πόλεμο μέχρι τη νίκη. 703 00:54:51,988 --> 00:54:53,763 Εδώ, πιες ένα ποτό. 704 00:54:53,890 --> 00:54:56,268 Έχω στρώσει τα κρεβάτια σου στο άλλο δωμάτιο. 705 00:54:56,393 --> 00:55:00,773 Οι Σύμμαχοι μπορεί να στείλουν μια απάντηση. Θα το κάνουμε αναμονή στο υπουργείο. 706 00:55:00,897 --> 00:55:03,173 Θα ήταν αγένεια να μην πιω ένα ποτό. 707 00:55:12,409 --> 00:55:14,650 Δεν πίνεις; 708 00:55:14,778 --> 00:55:16,086 δεν πίνω. 709 00:55:16,179 --> 00:55:19,422 Σταμάτησε να πίνει μετά η μητέρα του πέρασε. 710 00:55:19,516 --> 00:55:24,022 Θυμάμαι τις ιστορίες σου από τη μάχη της Τσανγκσά. 711 00:55:24,354 --> 00:55:25,833 Πηγαίνετε όλοι έξω! 712 00:55:27,357 --> 00:55:31,362 Πηγαίνετε όλοι έξω! Ακούς; Πηγαίνετε όλοι έξω! 713 00:55:42,772 --> 00:55:48,222 Δεν αποδέχονται ακριβώς το δικό μας προϋποθέσεις, ούτε τις απορρίπτουν. 714 00:55:57,120 --> 00:55:58,155 Αυτό «υπόκειται σε»... 715 00:55:58,288 --> 00:56:01,701 Ο Αυτοκράτορας είναι κάτω ο Ανώτατος Διοικητής τους; 716 00:56:01,825 --> 00:56:04,237 Περισσότερο σαν να διαχειρίζονται την εξουσία του. 717 00:56:04,394 --> 00:56:09,002 Ο Στρατός έχει τη δική του λογική. Χρειαζόμαστε ένα σκληρή έκφραση για να τους πείσει. 718 00:56:09,332 --> 00:56:12,506 Θα περιοριστεί η εξουσία του; 719 00:56:12,635 --> 00:56:16,173 Ο Γουέμπστερ λέει "υπόστατος... 720 00:56:16,306 --> 00:56:18,217 Σημαίνει «υπόστατος»; 721 00:56:18,808 --> 00:56:20,219 Ο Χ λέει υποδεέστερος! 722 00:56:20,343 --> 00:56:24,814 Λένε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι υποδεέστερη στον Ανώτατο Διοικητή τους. 723 00:56:24,914 --> 00:56:26,860 Υποδεέστερος; 724 00:56:27,517 --> 00:56:28,587 Ήρθε απάντηση; 725 00:56:29,018 --> 00:56:32,522 Δες αυτό. «Υπόκειται σε» σημαίνει υποταγμένη σε. 726 00:56:33,823 --> 00:56:35,427 Fm παρασκευή τσαγιού. 727 00:56:35,859 --> 00:56:37,167 Θέλεις κανένα; 728 00:56:55,044 --> 00:57:01,586 Έχοντας απολαύσει τη θερμή χάρη του Κυρίου μου Δεν έχω λέξη να αφήσω πίσω μου. 729 00:57:02,852 --> 00:57:07,130 Η Αυτού Μεγαλειότητα με κάλεσε σε δείπνο 730 00:57:07,457 --> 00:57:11,234 όταν έφυγα για την Κίνα με την 109η Μεραρχία. 731 00:57:11,361 --> 00:57:13,637 - Μόνο εσείς οι δύο; - Ναι 732 00:57:15,031 --> 00:57:19,138 Πέρασα τέσσερα χρόνια ως βοηθός. Ήταν ανήκουστο. 733 00:57:20,036 --> 00:57:23,984 Έγραψα αυτό το ποίημα σκεπτόμενος το μόνο τρόπο να του το ανταποδώσει 734 00:57:25,308 --> 00:57:26,981 είναι να πεθάνεις στη μάχη. 735 00:57:29,879 --> 00:57:31,984 Τώρα μου το δίνεις. 736 00:57:33,550 --> 00:57:37,088 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φοβηθείς. 737 00:57:39,656 --> 00:57:41,397 Koremichi, βάλε αυτό. 738 00:57:41,491 --> 00:57:44,631 Εντάξει, Koreshige, πάμε. 739 00:57:44,761 --> 00:57:46,172 Θέλω την πατάτα μου! 740 00:58:22,765 --> 00:58:26,144 Ο εχθρός προσβάλλει την Μεγαλειότητά σας με την απάντησή του. 741 00:58:26,269 --> 00:58:31,480 Η αποδοχή θα είναι η καταστροφή μας εθνική πολιτική-της χώρας μας! 742 00:58:31,608 --> 00:58:33,849 Η συζήτηση θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα. 743 00:58:34,143 --> 00:58:40,116 Μπορεί να μην σας αρέσει η γλώσσα, αλλά αυτός ο πόλεμος δεν θα συνεχιστεί άλλο. 744 00:58:47,390 --> 00:58:51,896 Πρέπει να μπλοκάρετε την αποδοχή! Αν όχι, πρέπει να αυτοκτονήσεις! 745 00:59:09,178 --> 00:59:15,254 Στρατηγός Χάτα, τον οποίο εμπιστεύεστε, θα έρθει από τη Χιροσίμα για να ενημερώσει. 746 00:59:15,919 --> 00:59:18,866 Μεγαλειότατε την ενωμένη θέληση του Στρατού. 747 00:59:19,222 --> 00:59:20,166 Ανάν. 748 00:59:20,657 --> 00:59:21,692 Έχει τελειώσει. 749 00:59:26,229 --> 00:59:29,335 Ο Στρατός ανησυχεί πολύ 750 00:59:29,732 --> 00:59:33,544 τι θα γίνει τελικά με την Ιαπωνία. 751 00:59:41,210 --> 00:59:43,417 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 752 00:59:44,047 --> 00:59:45,458 Όμως, τελείωσε. 753 00:59:47,584 --> 00:59:51,532 Είμαι βέβαιος ότι η εθνική πολιτική θα διατηρηθεί. 754 01:00:06,536 --> 01:00:08,140 Καλημέρα Πατέρα. 755 01:00:08,771 --> 01:00:09,977 Τηλεφώνησες; 756 01:00:10,573 --> 01:00:12,211 Ο Michiko είναι βόρεια; 757 01:00:12,308 --> 01:00:15,949 Ναι, στην Ακίτα όπου όλο το σχολείο της εκκενώθηκε. 758 01:00:16,212 --> 01:00:19,125 Πρέπει να είναι μοναχική. Πήγαινε να τη δεις. 759 01:00:19,248 --> 01:00:20,591 Πρέπει να φύγεις τώρα. 760 01:00:20,717 --> 01:00:22,663 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 761 01:00:22,785 --> 01:00:25,493 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί. 762 01:00:25,622 --> 01:00:26,828 Πάμε, μπαμπά. 763 01:00:26,956 --> 01:00:28,765 Τμήμα προθέσεων. 764 01:00:29,158 --> 01:00:30,466 Μπαίνοντας, κύριε! 765 01:00:37,500 --> 01:00:41,607 Η αεροπορική επιδρομή στις 0730 στην περιοχή Ναγκάνο 766 01:00:41,738 --> 01:00:45,515 ήταν strafe μόνο από 62 αεροσκάφη που βασίζονται σε αεροπλάνο. 767 01:00:45,908 --> 01:00:47,148 Σας ευχαριστώ. 768 01:00:50,446 --> 01:00:51,652 Φεύγοντας, κύριε. 769 01:00:54,484 --> 01:00:55,690 Επιστροφή στη δουλειά. 770 01:01:01,257 --> 01:01:03,430 Ενας. Στρατεύματα που θα χρησιμοποιηθούν. 771 01:01:03,526 --> 01:01:05,369 Ανατολική Περιφέρεια, Αυτοκρατορική Φρουρά. 772 01:01:07,096 --> 01:01:09,201 Δυο. Σκοπός χρήσης. 773 01:01:09,632 --> 01:01:11,270 Κλείσε το παλάτι και τα περιστέρια. 774 01:01:11,367 --> 01:01:15,941 Βάλτε σε καραντίνα τα περιστέρια όπως το Premier και Υπουργού Ναυτικού 775 01:01:16,039 --> 01:01:17,950 και να κηρύξει στρατιωτικό νόμο στο Τόκιο. 776 01:01:18,207 --> 01:01:19,550 Τρία. Σκοπός. 777 01:01:20,043 --> 01:01:23,889 Να συνεχίσουμε τις συνομιλίες μέχρι να έχουμε αποδείξεις εκείνη η εθνική πολιτική 778 01:01:24,213 --> 01:01:25,453 προστατεύεται. 779 01:01:25,548 --> 01:01:30,361 Τέσσερα. Τακτική. Έκδοση διαταγής για το εξουσία του Υπουργού Στρατιωτικών. 780 01:01:30,486 --> 01:01:31,988 Υπόκειται σε μια προϋπόθεση. 781 01:01:33,723 --> 01:01:34,667 Τι είναι αυτό; 782 01:01:34,791 --> 01:01:38,068 Έγκριση από τον Υπουργό Στρατιωτικών, Αρχηγός ΓΕΣ 783 01:01:38,327 --> 01:01:40,307 και των ΚΟ των εμπλεκόμενων στρατευμάτων. 784 01:01:40,396 --> 01:01:41,636 Αποκλείεται. 785 01:01:41,731 --> 01:01:43,802 Θέλετε άλλο λουτρό αίματος; 786 01:01:43,900 --> 01:01:48,076 Γινόμαστε προδότες χωρίς αρχές χωρίς τη συγκατάθεσή τους. 787 01:01:48,337 --> 01:01:49,839 Συμφωνώ με τον συνταγματάρχη Arao. 788 01:01:51,474 --> 01:01:54,717 Κάτι να φάτε πριν τη συνάντηση συνέρχεται εκ νέου; 789 01:01:54,844 --> 01:01:56,721 Τι κάνεις; Μην το κάνετε! 790 01:01:56,846 --> 01:01:59,417 Στάση! Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις! 791 01:01:59,549 --> 01:02:00,357 Γενικός! 792 01:02:00,483 --> 01:02:02,588 Γενικός! Γενικός! 793 01:02:02,919 --> 01:02:05,365 Τους είπα να μην μπουν μέσα! 794 01:02:06,089 --> 01:02:06,863 Παρακαλώ. 795 01:02:13,496 --> 01:02:16,534 Αυτό είναι το σχέδιο κινητοποίησης που εκπονήσαμε. 796 01:02:16,666 --> 01:02:20,170 Θύελλα στην αυριανή συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου πρωινή σύλληψη το 797 01:02:20,269 --> 01:02:23,773 υποστηρικτές της ειρήνης και ρωτήστε Του Μεγαλειότητα να το ξανασκεφτείς. 798 01:02:23,906 --> 01:02:25,510 Θα δράσουμε ό,τι και να γίνει. 799 01:02:26,042 --> 01:02:28,852 Έχετε εξετάσει κάθε άλλη επιλογή; 800 01:02:28,945 --> 01:02:30,288 Φυσικά. 801 01:02:32,281 --> 01:02:34,784 Η βάση σου είναι τόσο ασαφής. 802 01:02:35,184 --> 01:02:36,390 Μας υποστηρίζετε; 803 01:02:36,519 --> 01:02:39,056 Όλη η θέση μου είναι στη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 804 01:02:39,789 --> 01:02:42,463 Θα δώσω ενημερώσεις στο Yoshizumi. 805 01:02:42,592 --> 01:02:46,096 Στη συνέχεια, θα παραμείνουμε δίπλα στο γραφείο του. 806 01:02:46,796 --> 01:02:48,139 Μην ενεργείτε βιαστικά. 807 01:02:52,135 --> 01:02:56,447 Ό,τι και να κάνουμε, θα ενεργούμε ως ένα, μαζί σας στο κέντρο μας. 808 01:02:56,572 --> 01:02:58,449 Να είστε σίγουροι. 809 01:02:59,809 --> 01:03:05,487 Φτάσαμε στο σημείο όπου ένας τελικός πρέπει να ληφθεί απόφαση. 810 01:03:06,382 --> 01:03:10,455 Σήμερα, θα ήθελα όλους εσάς, κάθε μέλος του υπουργικού συμβουλίου 811 01:03:10,586 --> 01:03:13,999 να πεις ειλικρινά τη γνώμη σου. 812 01:03:15,458 --> 01:03:18,337 Ας ξεκινήσουμε με τον Υπουργό Δικαιοσύνης. 813 01:03:19,328 --> 01:03:20,636 Εν συντομία, στην ουσία. 814 01:03:20,763 --> 01:03:25,007 Ω, όταν μιλάτε, παρακαλώ να είστε σύντομοι και στο σημείο. 815 01:03:26,335 --> 01:03:27,313 συμφωνώ 816 01:03:29,739 --> 01:03:32,310 Συμφωνώ με την αποδοχή. 817 01:03:34,477 --> 01:03:36,013 Συμφωνώ. 818 01:03:38,014 --> 01:03:40,255 συμφωνώ 819 01:03:44,654 --> 01:03:47,692 Νομίζω ότι πρέπει να δεχθούμε. 820 01:03:48,024 --> 01:03:50,197 συμφωνώ 821 01:03:50,793 --> 01:03:51,635 συμφωνώ. 822 01:03:52,528 --> 01:03:53,973 Τι είναι αυτό; 823 01:03:54,597 --> 01:03:56,133 Παρακαλώ μείνετε εδώ. 824 01:04:07,143 --> 01:04:09,714 Υπουργείο Στρατιωτικών Γενικών Υποθέσεων, παρακαλώ. 825 01:04:12,782 --> 01:04:14,728 Γειά σου; Ο Yoshizumi μιλάει. 826 01:04:14,851 --> 01:04:16,228 Αυτή είναι η Άναμι. 827 01:04:17,153 --> 01:04:18,291 Η πλειοψηφία του Υπουργικού Συμβουλίου 828 01:04:18,387 --> 01:04:20,230 αντιτίθενται στην αποδοχή. 829 01:04:21,657 --> 01:04:24,228 Υποστηρίζουν μια άλλη προσέγγιση. 830 01:04:25,828 --> 01:04:26,636 Λοιπόν, παρακαλώ 831 01:04:27,196 --> 01:04:30,666 μείνε στη θέση μου μέχρι να επιστρέψω εκεί. 832 01:04:31,300 --> 01:04:33,246 Μην κάνεις τίποτα. 833 01:04:34,971 --> 01:04:38,714 Ο Γενικός Γραμματέας είναι εδώ, αν θέλεις να του μιλήσεις. 834 01:04:39,008 --> 01:04:43,047 Μπορεί να σας δώσει τις λεπτομέρειες της ίδιας της συνάντησης. 835 01:04:43,746 --> 01:04:45,487 Ωχ, όχι. 836 01:04:45,581 --> 01:04:49,222 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Σε εμπιστευόμαστε, Στρατηγέ. 837 01:04:49,485 --> 01:04:53,831 Θα πρέπει να επιστρέψω μέχρι τα μεσάνυχτα να πει στον Arao τι έχει αποφασιστεί. 838 01:04:54,657 --> 01:04:56,261 Πείτε το στους άλλους. 839 01:05:10,539 --> 01:05:11,711 Κάτι δεν πάει καλά. 840 01:05:12,408 --> 01:05:14,388 Ξέρετε για αυτό; 841 01:05:14,510 --> 01:05:16,421 Αυτό είναι αδύνατο! 842 01:05:16,545 --> 01:05:20,789 Έχει σταλεί στον Τύπο. Θα μεταδοθεί στο ραδιόφωνο στις 4 μ.μ. 843 01:05:20,917 --> 01:05:21,952 Σε 30 λεπτά. 844 01:05:22,051 --> 01:05:23,086 Καλέστε το σταθμό. 845 01:05:23,219 --> 01:05:24,357 Θα το σταματήσω. 846 01:05:30,192 --> 01:05:31,034 Τι είναι αυτό; 847 01:05:31,127 --> 01:05:34,802 Αυτό το εξέδωσε το Αυτοκρατορικό Αρχηγείο; 848 01:05:36,766 --> 01:05:38,473 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 849 01:05:39,201 --> 01:05:42,774 Το ΓΕΕΘΑ μεταδίδει την είδηση. 850 01:05:51,213 --> 01:05:55,719 «Στις 4 μ.μ. της 13ης η Αυτοκρατορική Ανακοινώθηκε η έδρα» 851 01:05:55,818 --> 01:06:01,496 ο Αυτοκράτορας έδωσε νέα εντολή να ξεκινήσει στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά των συμμάχων». 852 01:06:02,124 --> 01:06:03,603 Δεν το έχω ακούσει αυτό. 853 01:06:03,726 --> 01:06:06,434 Υπέγραψα αυτήν την ανακοίνωση. 854 01:06:07,730 --> 01:06:08,572 Τι; 855 01:06:09,098 --> 01:06:10,839 Ο Αντιπρόεδρος είχε υπογράψει, οπότε... 856 01:06:10,967 --> 01:06:13,470 Αντιπρόεδρος Kawabe! 857 01:06:13,769 --> 01:06:16,477 Πού είναι ο Kawabe; 858 01:06:16,939 --> 01:06:18,646 Οι ειδήσεις το έκαναν μόνοι τους; 859 01:06:18,774 --> 01:06:21,846 λυπάμαι! Έκανα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου! 860 01:06:24,947 --> 01:06:27,587 Τι κάνεις; 861 01:06:31,787 --> 01:06:37,100 Θα μεταφέρω τη σημερινή συνάντηση στην Αυτού Μεγαλειότητα, όπως ακριβώς αποδείχθηκε 862 01:06:37,193 --> 01:06:41,664 και θα ζητήσει ξανά ένα Αυτοκρατορική Απόφαση. 863 01:06:41,797 --> 01:06:43,936 Τι γίνεται με τα διαδικαστικά έντυπα; 864 01:06:44,033 --> 01:06:47,105 Δεν χρειάζεται αν συγκληθεί από την Αυτού Μεγαλειότητα. 865 01:06:48,037 --> 01:06:48,947 Ας αναβάλουμε. 866 01:07:18,868 --> 01:07:20,006 Μπορώ να σε βοηθήσω; 867 01:07:20,236 --> 01:07:21,510 Πρωθυπουργός. 868 01:07:22,505 --> 01:07:25,543 Θα μπορούσατε να αναβάλετε το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο 869 01:07:25,674 --> 01:07:26,846 για δυο μέρες; 870 01:07:27,510 --> 01:07:29,683 Ή έστω για μία μόνο μέρα; 871 01:07:29,812 --> 01:07:31,587 Η Mme είναι τώρα. 872 01:07:32,314 --> 01:07:34,658 Δεν μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία. 873 01:07:34,750 --> 01:07:37,526 Παρακαλώ, καταλάβετε. 874 01:07:39,722 --> 01:07:41,429 Συγγνώμη για τη διακοπή. 875 01:07:41,924 --> 01:07:43,426 Με συγχωρείτε. 876 01:07:53,069 --> 01:07:57,074 Ο στρατηγός Ανάμι προσπαθεί να αποτρέψει τον Στρατό από την εξέγερση. 877 01:07:57,773 --> 01:07:58,911 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μια μέρα; 878 01:07:59,041 --> 01:08:03,854 Το να περιμένουν μια μέρα μπορεί να σημαίνει τους Σοβιετικούς αναλάβουν σε όλη τη διαδρομή 879 01:08:03,946 --> 01:08:05,687 μέχρι το Χοκάιντο. 880 01:08:05,915 --> 01:08:08,395 Θα χωριστούμε όπως η Γερμανία. 881 01:08:09,185 --> 01:08:12,287 Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία με την Αμερική. 882 01:08:18,027 --> 01:08:20,701 Ο λαός δεν μπορεί να κερδηθεί με πραξικόπημα. 883 01:08:20,796 --> 01:08:22,070 συμφωνώ. 884 01:08:23,899 --> 01:08:25,537 Περπατάμε ένα σφιχτό σχοινί. 885 01:08:25,634 --> 01:08:30,913 Ναι, κύριε. Προς το παρόν, τους έβαλα να περιμένουν για να πάρει την έγκριση των τεσσάρων στρατηγών. 886 01:08:31,040 --> 01:08:35,420 Ακόμα, λίγοι στρατολογούν τον Αυτοκρατορικό Φρουρά και Ανατολική Περιφέρεια. 887 01:08:35,544 --> 01:08:40,823 Πες τους ότι θα πάω στον στρατηγό Ουμέζου αύριο στις 0700. 888 01:08:42,251 --> 01:08:44,390 Χωρίς αμφιβολία, θα αντιταχθεί σε ένα πραξικόπημα. 889 01:08:44,620 --> 01:08:45,655 Ναι, κύριε. 890 01:08:45,788 --> 01:08:51,568 Θα συναντηθώ με τους COs του Imperial Φρουρός, Ανατολική Περιφέρεια και ο βουλευτής. 891 01:08:51,660 --> 01:08:53,139 Θα κανονίσω. 892 01:09:19,822 --> 01:09:24,828 «Ο Ιάπωνας θα έχει καλύτερα μέλλον με την εξάλειψή τους 893 01:09:24,960 --> 01:09:29,204 «Η αντίσταση και η εργασία του στρατού να τελειώσει ο πόλεμος». 894 01:09:32,101 --> 01:09:34,103 Ο στρατηγός Anami και ο στρατηγός Tanaka θα πεθάνουν. 895 01:09:34,203 --> 01:09:36,774 VII αποφασίζω τη μοίρα μου, Cue Ball. 896 01:09:36,872 --> 01:09:39,512 Ο στρατηγός Ουμέζου δεν θα πεθάνει. 897 01:09:39,808 --> 01:09:42,812 Το να σου κόψει το στομάχι πρέπει να πονάει σαν κόλαση. 898 01:09:43,312 --> 01:09:45,292 Πότε αυτοκτονείς; 899 01:09:45,381 --> 01:09:49,352 Μόλις αποφασίσει ο Αυτοκράτορας, Θα πω στους συμμαθητές μου να το κάνουν. 900 01:09:49,485 --> 01:09:51,396 Τότε, θα πάρω το χρόνο μου για να... 901 01:09:55,558 --> 01:09:57,902 Ο βουλευτής στρατηγός Okido είναι εδώ. 902 01:10:00,996 --> 01:10:02,566 Συγγνώμη που άργησα. 903 01:10:07,803 --> 01:10:12,013 Οι νεότεροι αξιωματικοί επιμένουν στρατιωτικός νόμος. 904 01:10:12,908 --> 01:10:15,252 Δεν πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί. 905 01:10:15,578 --> 01:10:20,323 Προσπαθήστε όμως να το αποφύγετε τιμωρώντας αυτούς τους νεαρούς. 906 01:10:26,155 --> 01:10:27,361 Καλημέρα. 907 01:10:27,723 --> 01:10:31,432 Μόλις επέστρεψα από τη Σιομπάρα; Το δέρμα σας φαίνεται καλό. 908 01:10:31,560 --> 01:10:34,006 Είμαι σε μια ιαματική πηγή με τις πριγκίπισσες 909 01:10:34,096 --> 01:10:40,513 ενώ η Χιροσίμα βομβαρδίζεται και η Τα Σοβιετικά μπαίνουν στον πόλεμο. Είμαι αξιολύπητος. 910 01:10:43,272 --> 01:10:45,946 Η Αυτού Μεγαλειότητα συγκάλεσε το Υπουργικό Συμβούλιο. 911 01:10:49,178 --> 01:10:51,954 Πρέπει να είναι αφόρητο για τους στρατιωτικούς 912 01:10:52,281 --> 01:10:58,232 του Στρατού και του Ναυτικού να αφοπλιστεί και υπόκειται σε κατοχή. 913 01:10:58,354 --> 01:11:03,133 Αλλά, ό,τι κι αν συμβεί στο άτομό μου 914 01:11:03,425 --> 01:11:08,465 Θέλω να σώσω τις ζωές των ανθρώπων μου. 915 01:11:10,032 --> 01:11:12,478 Θα σκεφτώ την αγωνία 916 01:11:12,601 --> 01:11:16,777 του αυτοκράτορα Meiji από την Τριμερή Παρέμβαση. 917 01:11:18,874 --> 01:11:20,820 Αντέχοντας το ανυπόφορο και 918 01:11:21,543 --> 01:11:22,453 διαρκής 919 01:11:23,612 --> 01:11:25,717 το ανυπόφορο. 920 01:11:25,814 --> 01:11:29,159 Αυτό για χάρη του μέλλοντος. 921 01:11:30,886 --> 01:11:36,768 Θα κάνω ό,τι πρέπει να γίνει. 922 01:11:37,092 --> 01:11:40,904 Ο λαός μου αναμφίβολα θα προβληματιστεί. 923 01:11:40,996 --> 01:11:43,977 Αν είναι καλύτερο, τους μιλάω απευθείας 924 01:11:44,099 --> 01:11:46,238 με το ραδιόφωνο, θα το κάνω ανά πάσα στιγμή. 925 01:11:47,503 --> 01:11:53,112 Αν χρειαστεί, θα πάω οπουδήποτε 926 01:11:53,442 --> 01:11:57,015 για να τους πείσει προσωπικά. 927 01:12:06,021 --> 01:12:09,002 Το υπουργικό συμβούλιο θα πρέπει αμέσως 928 01:12:09,958 --> 01:12:14,532 ετοιμάσει ένα αυτοκρατορικό διάταγμα για τον τερματισμό του πολέμου. 929 01:12:14,797 --> 01:12:20,145 Ό,τι κι αν συμβεί στην Αυτού Μεγαλειότητα, θέλει να σώσει τη ζωή των ανθρώπων του. 930 01:12:21,003 --> 01:12:23,210 Η γη μας θα γίνει στάχτη 931 01:12:23,672 --> 01:12:25,879 αν ο πόλεμος συνεχιστεί άλλο. 932 01:12:27,976 --> 01:12:30,115 Αυτά είναι τα λόγια της Αυτού Μεγαλειότητας. 933 01:12:30,446 --> 01:12:34,189 Έχετε την εξουσία να χρησιμοποιήσετε βία για τη διατήρηση της ασφάλειας. 934 01:12:34,316 --> 01:12:35,727 Το Χ είναι άχρηστο. 935 01:12:35,851 --> 01:12:37,660 Τότε παραιτηθείτε και ταρακουνήστε τα όλα! 936 01:12:37,786 --> 01:12:40,130 Ο πόλεμος θα τελειώσει κι ας παραιτηθώ. 937 01:12:40,322 --> 01:12:41,858 Μας το λες 938 01:12:42,191 --> 01:12:44,228 να τα εγκαταλείψουμε όλα; 939 01:12:47,496 --> 01:12:49,635 Η αυτοκρατορική απόφαση είναι οριστική. 940 01:12:50,466 --> 01:12:53,572 Πες μας γιατί άλλαξες γνώμη. 941 01:12:53,702 --> 01:12:55,739 Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι 942 01:12:56,905 --> 01:12:58,350 σκότωσε με πρώτα! 943 01:12:58,474 --> 01:13:00,579 Σκότωσε με και μετά πήγαινε να το κάνεις! 944 01:13:17,693 --> 01:13:19,070 Πάμε. 945 01:13:21,897 --> 01:13:25,344 Μπορούμε ακόμα να πολεμήσουμε. Μπορούμε να πολεμήσουμε, Στρατηγέ! 946 01:13:25,434 --> 01:13:26,936 Χατανάκα! 947 01:13:50,859 --> 01:13:53,601 100 εκατομμύρια θα πεθάνουν όλοι με τιμή. 948 01:14:18,420 --> 01:14:21,629 Δεν υπάρχει εθνική πολιτική με τους στρατιωτικούς αφοπλισμένους. 949 01:14:21,757 --> 01:14:23,566 Η ιστορία λέει ότι θα το κάνουν! Κινούμαι. 950 01:14:23,659 --> 01:14:25,764 Κόγκα! Μιζογκούτσι! Το πραξικόπημα είναι σε εξέλιξη! 951 01:14:25,894 --> 01:14:26,736 Χατανάκα. 952 01:14:26,829 --> 01:14:29,673 Από πότε είσαι στο Αυτοκρατορική Φρουρά; 953 01:14:29,798 --> 01:14:32,574 Πριν από δύο νύχτες. Περισσότερη ασφάλεια για το Παλάτι. 954 01:14:32,668 --> 01:14:36,013 Ο Mizoguchi's στο Nikko με ο διάδοχος. 955 01:14:37,239 --> 01:14:38,309 Ποιος είσαι; 956 01:14:38,440 --> 01:14:42,252 Capt. Uehara, Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας Στρατού Φοιτητική Μονάδα, κύριε. 957 01:14:42,344 --> 01:14:44,950 Δουλεύει υπό τον καλύτερό μου φίλο. 958 01:14:45,414 --> 01:14:47,621 βλέπω. Καλωσόρισμα. 959 01:14:59,695 --> 01:15:01,504 Θα χρειαστείς αυτό για να μπεις. 960 01:15:01,630 --> 01:15:02,700 Αυτοκρατορική φρουρά; 961 01:15:02,831 --> 01:15:03,809 Προσλάβετε αυτούς που γνωρίζετε. 962 01:15:03,932 --> 01:15:04,808 Ναι, κύριε! 963 01:15:25,721 --> 01:15:29,168 Τι κάνει ο ορείχαλκος; Θα δεχτούν την παράδοση; 964 01:15:32,794 --> 01:15:35,707 Ο διοικητής Χάγκα ηγείται της Ασφάλειας του Παλατιού. 965 01:15:35,831 --> 01:15:39,973 Θα πιστέψει την μπλόφα μας. Πρέπει πρώτα να αναλάβουμε την Ασφάλεια. 966 01:15:40,068 --> 01:15:41,843 Αυτό είναι το σχέδιό μας. 967 01:16:18,674 --> 01:16:21,348 Ας δουλέψουμε πρώτα ποιους γνωρίζουμε. 968 01:16:21,443 --> 01:16:23,548 Δεν υπάρχει χρόνος. Θα πάω στο CO. 969 01:16:23,679 --> 01:16:24,384 Μην το κάνετε. 970 01:16:24,513 --> 01:16:25,548 Χατανάκα! 971 01:16:25,681 --> 01:16:26,716 Γεια σου! 972 01:16:31,920 --> 01:16:33,263 Πού είναι ο στρατηγός Τανάκα; 973 01:16:33,388 --> 01:16:35,095 Ποιος στο διάολο είσαι; 974 01:16:36,425 --> 01:16:38,530 Ταγματάρχη Χατανάκα, κύριε. 975 01:16:40,028 --> 01:16:41,439 τον άκουσα. Αφήστε τον να μπει. 976 01:16:44,266 --> 01:16:45,643 Ανόητος! 977 01:16:46,401 --> 01:16:48,108 Γιατί είσαι εδώ; 978 01:16:48,537 --> 01:16:50,813 Ξέρω τι σκέφτεσαι! 979 01:16:51,373 --> 01:16:52,443 Πήγαινε σπίτι! 980 01:17:06,888 --> 01:17:08,492 - Τσουκαμότο. - Κύριε. 981 01:17:08,624 --> 01:17:10,433 Κράτα την επιφυλακή σου. 982 01:17:43,258 --> 01:17:45,864 Δεν κινούνταν τίποτα σε αυτόν τον πόλεμο. 983 01:17:46,094 --> 01:17:48,370 Μπορούμε ακόμα να πεθάνουμε με έναν όμορφο θάνατο. 984 01:18:21,296 --> 01:18:22,570 Με συγχωρείτε. 985 01:18:23,465 --> 01:18:24,705 Είσαι του υπολοχαγού Anami... 986 01:18:24,833 --> 01:18:25,971 Μητέρα Ναι. 987 01:18:28,870 --> 01:18:32,147 Το όνομά μου είναι Ματσουγιάμα. Υπηρέτησα υπό τον υπολοχαγό Αναμή. 988 01:18:32,240 --> 01:18:36,017 Ήμουν εκεί όταν πέθανε ο υπολοχαγός. 989 01:18:36,144 --> 01:18:39,250 Ήρθα για να σας το πω. 990 01:18:42,150 --> 01:18:45,256 Συμβαίνουν τόσα πολλά ταυτόχρονα. 991 01:18:45,987 --> 01:18:48,433 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 992 01:18:48,990 --> 01:18:51,197 Υπουργείο Στρατιωτικών. 993 01:18:57,566 --> 01:18:59,045 Τι θα κάνεις τώρα; 994 01:18:59,167 --> 01:19:00,908 Θα αυτοκτονήσουμε. 995 01:19:01,036 --> 01:19:05,951 Κάθε αξιωματικός του Στρατού πρέπει να σκοτώνει ο ίδιος να πληρώσει για την απώλεια του πολέμου. 996 01:19:06,074 --> 01:19:08,020 Αυτοκτονία για όλους τους αξιωματικούς. 997 01:19:08,110 --> 01:19:12,684 Είναι αμαρτία να μείνεις αδρανής για τις επόμενες 20 ώρες μέχρι της Αυτού Μεγαλειότητας 998 01:19:12,781 --> 01:19:14,522 ανακοίνωση αύριο. 999 01:19:14,616 --> 01:19:18,257 Θέλετε να αψηφήσετε την Αυτοκρατορική Απόφαση; 1000 01:19:18,386 --> 01:19:23,927 Επικοινωνήσαμε με την Αυτοκρατορική Φρουρά. Θα το κάνουμε καταλάβετε το Παλάτι και διορθώστε αυτό το χάος. 1001 01:19:24,059 --> 01:19:25,732 Όλα θα ακολουθήσουν αν ανέβουν λίγοι! 1002 01:19:25,861 --> 01:19:26,566 Χατανάκα! 1003 01:19:28,530 --> 01:19:32,603 Η αγνότητά σου είναι αξιοθαύμαστη. Όμως, η Αυτοκρατορική Φρουρά δεν θα κουνηθεί. 1004 01:19:32,734 --> 01:19:33,940 Πάμε, Σιιζάκι. 1005 01:19:34,970 --> 01:19:37,541 Οι αξιωματικοί δεν θα αυτοκτονήσουν όλοι. 1006 01:19:43,311 --> 01:19:44,813 βλέπω. 1007 01:19:45,714 --> 01:19:48,388 Ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις! Ξεκινήστε έναν εμφύλιο πόλεμο. 1008 01:19:52,120 --> 01:19:56,967 Η ηχογράφηση ήταν προγραμματισμένη για τις 18:00. Αλλά υπάρχει διαφωνία 1009 01:19:57,092 --> 01:19:59,971 σχετικά με το περιεχόμενο. Θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τις 19:00. 1010 01:20:00,095 --> 01:20:01,301 Αποκλείεται. 1011 01:20:02,464 --> 01:20:06,640 Λυπάμαι, μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. Θα τηλεφωνήσω μόλις το έχουμε. 1012 01:20:06,768 --> 01:20:11,410 Πάνω από 3 εκατομμύρια στρατιώτες εξακολουθούν να μάχονται στην πρώτη γραμμή 1013 01:20:11,506 --> 01:20:16,580 που έχουν κίνητρο όπως πάντα. Αύριο όμως πρέπει να βάλουν τα όπλα τους. 1014 01:20:16,678 --> 01:20:18,180 Ο πόλεμος τελειώνει όχι επειδή χάσαμε! 1015 01:20:19,181 --> 01:20:23,186 Είναι επειδή ο πόλεμος δεν εξελίσσεται προς όφελός μας. 1016 01:20:23,318 --> 01:20:27,289 Πείτε "αναπτύχθηκε όχι απαραίτητα προς όφελος της Ιαπωνίας». 1017 01:20:27,422 --> 01:20:28,196 Κρατήστε το ως έχει. 1018 01:20:28,323 --> 01:20:32,794 «Το μειονέκτημά μας αυξάνεται» όχι σημαίνει ότι χάσαμε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1019 01:20:32,928 --> 01:20:36,375 Η διατύπωσή μου είναι πιο κατάλληλη. 1020 01:20:40,001 --> 01:20:41,275 Δεν χρειάζεται αλλαγή! 1021 01:20:41,503 --> 01:20:43,881 Αρκεί η σημερινή διατύπωση! 1022 01:20:46,107 --> 01:20:49,316 Πρέπει να επιστρέψω στο υπουργείο για περίπου 30 λεπτά. 1023 01:21:09,297 --> 01:21:11,504 Τι κάνουν εδώ; 1024 01:21:11,800 --> 01:21:15,338 Ίσως επειδή το φυλάκιο κάηκε; 1025 01:21:15,704 --> 01:21:17,706 Πάρα πολλά για αυτό. 1026 01:21:26,815 --> 01:21:29,091 Είδατε την οικογένειά σας στη χώρα; 1027 01:21:29,217 --> 01:21:32,596 Ναι, Μεγαλειότατε. Στο Nikko, στο δρόμο μου προς τη Shiobara. 1028 01:21:32,721 --> 01:21:34,098 Καλός. 1029 01:21:37,192 --> 01:21:39,194 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 1030 01:21:40,695 --> 01:21:44,006 Η αυτοκρατορική φρουρά ήθελε περισσότερη ασφάλεια. 1031 01:21:44,699 --> 01:21:46,110 Τι είναι αυτό; 1032 01:21:48,036 --> 01:21:48,912 Τι συμβαίνει; 1033 01:21:49,037 --> 01:21:49,845 Τι συμβαίνει; 1034 01:21:50,772 --> 01:21:53,719 Ύποπτη δραστηριότητα ορισμένων στον στρατό, κύριε. 1035 01:21:53,842 --> 01:21:55,219 Να είστε συγκεκριμένοι. 1036 01:21:55,710 --> 01:21:58,554 Σχέδια να δολοφονήσουν εσάς και τον πρωθυπουργό. 1037 01:22:04,853 --> 01:22:06,628 Δεν κάνω! Να έχεις πολύ χρόνο. 1038 01:22:08,757 --> 01:22:10,100 Πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 1039 01:22:14,396 --> 01:22:15,602 - Χαγιάσι; - Κύριε. 1040 01:22:15,730 --> 01:22:18,973 Μάθετε τη φόρμα και τη διαδικασία για παραίτηση. 1041 01:22:19,100 --> 01:22:22,912 Το σχέδιο είναι να παραιτηθεί όλο το υπουργικό συμβούλιο αύριο το μεσημέρι. 1042 01:22:30,779 --> 01:22:32,952 - Κινούκο; -Κύριε; 1043 01:22:34,416 --> 01:22:36,828 Μπορείτε να πάτε να πάρετε λίγο σάκε; 1044 01:22:37,052 --> 01:22:37,792 Τι μάρκα; 1045 01:22:37,919 --> 01:22:39,660 Οτιδήποτε μπορείτε να πάρετε. 1046 01:22:41,823 --> 01:22:42,961 Κύριε; 1047 01:22:43,091 --> 01:22:45,662 Η γυναίκα σου έχει τηλεφωνήσει δύο φορές. 1048 01:22:46,561 --> 01:22:49,940 Φαινόταν ότι έχει σημαντικά νέα. 1049 01:22:51,299 --> 01:22:53,939 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε. 1050 01:22:59,574 --> 01:23:00,848 Χαιρετισμός! 1051 01:23:06,481 --> 01:23:12,022 Το "Μια υψηλότερη κλήση" είναι ασαφές. Γιατί όχι «σύμφωνα με την επιταγή του χρόνου και της μοίρας»; 1052 01:23:12,153 --> 01:23:14,793 Καθ. Yasuoka, ο οποίος συνέταξε αυτό το διάταγμα 1053 01:23:14,923 --> 01:23:18,996 είπε ότι ο πόλεμος δεν πρέπει να τελειώσει εξαιτίας ήττα ή φαινομενική ήττα 1054 01:23:19,127 --> 01:23:24,372 αλλά επειδή τελειώνει είναι το ηθικά σωστή πορεία δράσης. 1055 01:23:24,499 --> 01:23:26,672 Ως εκ τούτου, απαντάμε «μια υψηλότερη κλήση»... 1056 01:23:26,801 --> 01:23:31,546 Ο κόσμος δεν θα το πάρει. Γιατί όχι «υπαγόρευση του χρόνου και της μοίρας»; 1057 01:23:31,673 --> 01:23:33,778 Δεν μπορεί να είναι αυτή η διατύπωση. 1058 01:23:33,875 --> 01:23:35,286 Γιατί όχι; 1059 01:23:35,377 --> 01:23:39,484 Γιατί είναι τυχαίο. Σαν να μην είχαμε σχέδιο για αρχή. 1060 01:23:39,614 --> 01:23:46,054 Θα οδηγήσει σε ένα είδος πολιτικής μετά ο πόλεμος που είναι χωρίς αρχές και άστατος. 1061 01:23:46,187 --> 01:23:49,896 Πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο για τους πολιτικούς που απαντήστε σε υψηλότερη κλήση. 1062 01:23:50,025 --> 01:23:50,799 «Αναπτύχθηκε 1063 01:23:51,126 --> 01:23:53,572 όχι απαραίτητα προς όφελος της Ιαπωνίας». 1064 01:23:54,662 --> 01:23:57,404 Συμφωνώ με τον Υπουργό Στρατιωτικών. 1065 01:23:57,532 --> 01:23:58,670 Γιατί ξαφνικά; 1066 01:23:58,800 --> 01:23:59,744 Περίμενε, υπομονή. 1067 01:23:59,868 --> 01:24:05,819 «Θα πούμε «αναπτύχθηκε όχι απαραίτητα για να πλεονέκτημα της Ιαπωνίας» και 1068 01:24:05,907 --> 01:24:11,585 «σύμφωνα με την επιταγή του χρόνου και της μοίρας». 1069 01:24:21,022 --> 01:24:23,263 Ούτε οι φρουροί δεν είναι εδώ. 1070 01:24:24,726 --> 01:24:26,603 Όλα χάθηκαν ΚΑΛΑ. 1071 01:24:28,696 --> 01:24:30,437 Θα πάω να βρω τον συνταγματάρχη Arao. 1072 01:24:30,565 --> 01:24:37,779 Επείγουσα ενημέρωση. θα υπάρξει μια σημαντική ανακοίνωση αύριο το μεσημέρι. 1073 01:24:38,073 --> 01:24:41,213 Κάθε πολίτης πρέπει να ακούει με προσοχή. 1074 01:24:41,709 --> 01:24:43,086 Πάλι... 1075 01:25:33,995 --> 01:25:36,271 Αίτημα παραίτησης. 1076 01:25:40,735 --> 01:25:43,773 Η γυναίκα σου τηλεφώνησε στις 2003. 1077 01:25:52,914 --> 01:25:54,018 Μπαίνοντας, κύριε. 1078 01:25:55,683 --> 01:25:58,357 Ο αντισυνταγματάρχης Τακεσίτα δεν βρίσκεται στο κτίριο. 1079 01:25:59,487 --> 01:26:02,832 Εδώ είναι ένα τηλεγράφημα προς το COs στην πρώτη γραμμή. 1080 01:26:04,659 --> 01:26:06,161 Επιβεβαιώστε το n με τον στρατηγό Umezu. 1081 01:26:07,595 --> 01:26:10,201 Πού μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί σας; 1082 01:26:10,598 --> 01:26:13,511 Επιστροφή στη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, τότε η κατοικία μου. 1083 01:26:13,635 --> 01:26:15,171 Πολύ καλά, κύριε. 1084 01:26:17,939 --> 01:26:20,886 Ο συνταγματάρχης Arao περίμενε στην κατοικία σας. 1085 01:26:21,009 --> 01:26:21,953 Έρχεται εδώ; 1086 01:26:22,043 --> 01:26:23,215 Ναι, κύριε. 1087 01:26:23,444 --> 01:26:25,151 Η γυναίκα σου τηλεφώνησε... 1088 01:26:26,181 --> 01:26:27,990 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 1089 01:26:38,326 --> 01:26:39,168 Γειά σου; 1090 01:26:39,294 --> 01:26:41,240 Μαμά, είναι όλα καλά; 1091 01:26:44,232 --> 01:26:47,975 Ήρθε σήμερα ένας στρατιώτης που υπηρετούσε υπό Κορεάκη. 1092 01:26:54,309 --> 01:26:56,084 Νόμιζα ότι ήσουν στην κατοικία σου. 1093 01:26:56,311 --> 01:27:00,589 Ξέρω ότι ο πατέρας ανυπομονεί να ακούσει Ο θάνατος της Κορεάκη, αλλά δεν είναι 1094 01:27:00,715 --> 01:27:03,321 σαν να σου τελειώνει ο χρόνος. 1095 01:27:04,519 --> 01:27:05,725 εχεις δικιο. 1096 01:27:05,853 --> 01:27:07,025 Ακόμα... 1097 01:27:07,155 --> 01:27:10,932 Πες του όταν έρθει σπίτι και έχει λίγο χρόνο. 1098 01:27:14,896 --> 01:27:16,273 Μητέρα'; 1099 01:27:16,864 --> 01:27:17,740 Γουίλ Πατέρα 1100 01:27:18,666 --> 01:27:20,543 να μην ξαναέρθεις σπίτι; 1101 01:27:20,835 --> 01:27:22,280 Τι να κάνουμε 1102 01:27:22,737 --> 01:27:24,910 από εδώ και πέρα; 1103 01:27:27,842 --> 01:27:30,948 Πρέπει να εγκαταλείψουμε τον στρατό για να σωθεί η χώρα. 1104 01:27:32,547 --> 01:27:34,754 Η Ιαπωνία δεν θα πεθάνει ποτέ. 1105 01:27:35,683 --> 01:27:37,754 Είμαστε σκληρά εργαζόμενος λαός. 1106 01:27:38,386 --> 01:27:39,592 Θα ανακάμψουμε. 1107 01:27:41,055 --> 01:27:44,730 Το κεντρικό προσωπικό πρέπει να εισέλθει ειρηνικά το τέλος του πολέμου. 1108 01:27:44,859 --> 01:27:48,432 Βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται στο μπροστινό μέρος έλα σπίτι αμέσως. 1109 01:28:03,645 --> 01:28:05,147 Βασίζομαι σε σένα. 1110 01:28:23,264 --> 01:28:27,007 Ο πεθερός μου είπε να υπακούσω στο Διαταγή αυτοκράτορα. 1111 01:28:27,969 --> 01:28:30,973 Το πραξικόπημα συνεχίζεται, ό,τι πει ο στρατηγός Tojo. 1112 01:28:31,239 --> 01:28:34,618 Συντάξαμε αυτή τη διαταγή στο Αυτοκρατορική φρουρά. 1113 01:28:35,476 --> 01:28:37,922 Σκεφτείτε το ως ένα συμπαγές για το πραξικόπημα. 1114 01:28:38,012 --> 01:28:42,586 Ο συνταγματάρχης Μιζουτάνι θα παραμείνει στο Αρχηγείο. Οι υπόλοιποι βρισκόμαστε στο Palace Security. 1115 01:28:42,684 --> 01:28:47,030 Θα συναντηθούμε με την Uehara εκεί πείσει τον Cmdr. Χάγκα. 1116 01:28:55,763 --> 01:28:57,709 Αφήστε με να φροντίζω τα πράγματά μου. 1117 01:28:58,800 --> 01:29:00,871 Δώσε μου λίγο χρόνο, σε παρακαλώ. 1118 01:29:12,613 --> 01:29:15,492 Έχετε κόψει άτομο, ταγματάρχη Kubota; 1119 01:29:15,683 --> 01:29:17,026 Σίγουρα. 1120 01:29:18,886 --> 01:29:20,297 Χρησιμοποιείτε τη βάση... 1121 01:29:20,388 --> 01:29:22,527 Κόβω κόσμο πάλι, Kubota; 1122 01:29:25,960 --> 01:29:26,700 Τελικά. 1123 01:29:27,662 --> 01:29:32,577 Η διαιρεμένη βούληση των στρατευμάτων μας θα είναι ενωμένοι αν δράσεις. Προστατέψτε το Παλάτι 1124 01:29:32,700 --> 01:29:35,579 και τις περιμέτρους του. Κλείστε το εξωτερικό. 1125 01:29:35,703 --> 01:29:39,913 Καθιερώστε στρατιωτική εξουσία και παρακαλέστε Του Μεγαλειότητα να του αλλάξει γνώμη. 1126 01:29:40,041 --> 01:29:41,918 Ο στρατηγός Μόρι εγκρίθηκε; 1127 01:29:42,176 --> 01:29:45,419 Όπως και οι τρεις άλλοι κορυφαίοι CO. 1128 01:29:49,150 --> 01:29:51,687 Είναι καλύτερο να διατηρηθεί η εθνική πολιτική 1129 01:29:51,819 --> 01:29:56,097 μέσω ξένης δύναμης, ή να πολεμήσουμε τον πόλεμο μέχρι τέλους; 1130 01:29:56,391 --> 01:29:59,565 Ένας στρατιώτης πρέπει να επιλέξει δράση και αφήστε τη μοίρα να αποφασίσει. 1131 01:30:00,995 --> 01:30:03,271 Θα χρειαστούν ώρες για να περπατήσετε μέχρι το Τόκιο. 1132 01:30:03,398 --> 01:30:04,706 Περίπου τέσσερις ώρες. 1133 01:30:04,832 --> 01:30:08,609 Προσοχή σε περίπτωση πτώσης μετασχηματιστών καμένα καλώδια ρεύματος. 1134 01:30:08,736 --> 01:30:10,545 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 1135 01:30:11,272 --> 01:30:13,548 Και ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τα παιδιά. 1136 01:30:14,275 --> 01:30:15,618 Να είστε προσεκτικοί. 1137 01:30:18,679 --> 01:30:19,953 Συνταγματάρχη Ίντα! 1138 01:30:21,215 --> 01:30:22,353 Συνταγματάρχη Ίντα! 1139 01:30:22,450 --> 01:30:24,293 Τι θες; 1140 01:30:24,886 --> 01:30:26,729 Συμμετέχουν και άλλοι; 1141 01:30:27,054 --> 01:30:31,764 Φαίνεται ότι το τέλος του πολέμου κάνει τους ανθρώπους προσκολλημένοι στη ζωή τους. 1142 01:30:31,893 --> 01:30:33,736 Μόνος σου το κάνεις; 1143 01:30:33,861 --> 01:30:37,138 Μόνος μου αυτοκτονώ. Ήρθες να με κοροϊδέψεις; 1144 01:30:37,265 --> 01:30:39,245 Μαζί μας ανεβαίνει και το 2ο σύνταγμα. 1145 01:30:42,937 --> 01:30:44,712 Παρακαλώ πείστε τον στρατηγό Μόρι. 1146 01:30:44,806 --> 01:30:49,152 Όλοι συμφωνούν. Μόνο εσύ μπορείς να πείσεις τον Cue Ball. 1147 01:30:49,377 --> 01:30:51,084 Ελάτε μαζί μας. 1148 01:30:51,913 --> 01:30:54,223 Τι θα κάνεις αν δεν μπορέσω να τον πείσω; 1149 01:30:54,315 --> 01:30:58,786 Το θέμα είναι αν θα ενεργήσεις ή όχι. Η επιτυχία είναι άσχετη! 1150 01:31:06,727 --> 01:31:09,674 «Φροντίζατε» τη θέλησή σας δεν ήσουν; 1151 01:31:11,599 --> 01:31:14,603 Στη μητέρα μου και τη γυναίκα μου. Ο γιος μου επίσης. 1152 01:31:16,103 --> 01:31:17,776 Τι του είπες; 1153 01:31:18,306 --> 01:31:21,344 Πες μου. Δεν έχω παιδιά. 1154 01:31:23,311 --> 01:31:29,694 Kunimasa, γίνε δυνατός, ενάρετος και υγιείς. Να είσαι καλά με τη μητέρα σου. 1155 01:31:29,817 --> 01:31:31,319 Ο πατέρας σου είναι πάντα μαζί σου. 1156 01:31:34,422 --> 01:31:37,699 Ο στρατηγός Μόρι έχει καλεσμένο Περιμένετε στο δωμάτιο του προσωπικού. 1157 01:31:41,629 --> 01:31:45,338 Μιτσουμάσα Γιονάι, Υπουργός Ναυτικού. 1158 01:31:46,100 --> 01:31:49,172 Korechika Anami, Υπουργός Στρατιωτικών. 1159 01:32:09,857 --> 01:32:11,234 Φαίνεται ότι ζωγράφισα 1160 01:32:11,526 --> 01:32:14,063 το χειρότερο δυνατό από όλα. 1161 01:32:31,178 --> 01:32:32,816 Ποιος είναι ο καλεσμένος; 1162 01:32:33,180 --> 01:32:35,353 Ο κουνιάδος του. 1163 01:32:35,483 --> 01:32:38,362 Από τη 2η Στρατιά, αποδεκατισμένη μέσα Χιροσίμα; 1164 01:32:46,227 --> 01:32:49,674 Πρωθυπουργέ, εξέφρασα πολύ ισχυρές απόψεις 1165 01:32:49,764 --> 01:32:52,244 εκπροσωπώντας τη βούληση του Στρατού. 1166 01:32:52,366 --> 01:32:55,438 Παρακαλώ δεχθείτε την ταπεινή μου συγγνώμη. 1167 01:32:58,005 --> 01:33:00,849 Η μόνη μου αληθινή επιθυμία είναι και ήταν πάντα 1168 01:33:00,942 --> 01:33:03,354 για την προστασία της εθνικής μας πολιτικής. 1169 01:33:03,544 --> 01:33:06,753 Παρακαλώ κατανοήστε το. 1170 01:33:06,881 --> 01:33:13,457 Άκουσα τις ειλικρινείς απόψεις σας με μια καρδιά γεμάτη ευγνωμοσύνη. 1171 01:33:14,622 --> 01:33:17,865 Ήταν όλο το πάθος σου για τη χώρα σου. 1172 01:33:18,426 --> 01:33:19,962 στρατηγός Ανάμη. 1173 01:33:25,366 --> 01:33:29,109 Ο αυτοκράτορας της Ιαπωνίας και το νοικοκυριό του είναι ασφαλές. 1174 01:33:31,405 --> 01:33:34,318 Κι εγώ το ίδιο πιστεύω. 1175 01:33:40,081 --> 01:33:41,458 Premier 1176 01:33:41,882 --> 01:33:45,591 αυτό είναι από το νότιο από. 1177 01:33:45,920 --> 01:33:49,663 Δεν είμαι γνώστης. Έτσι, τα έφερα ελπίζοντας 1178 01:33:49,991 --> 01:33:51,664 θα τα κάπνιζες. 1179 01:34:11,178 --> 01:34:14,682 Αυτό ήταν το αντίο του στρατηγού Anami. 1180 01:34:16,250 --> 01:34:21,996 Ελέγξαμε, αλλά δεν εμφανίζονται εχθρικά αεροπλάνα να κατευθυνθεί προς το Τόκιο. 1181 01:34:22,757 --> 01:34:25,033 Ας περιμένουμε μέχρι να σταματήσει το ξυπνητήρι. 1182 01:34:26,327 --> 01:34:28,364 Ο λαός μου υποφέρει 1183 01:34:29,263 --> 01:34:31,539 ακόμα κι όταν μιλάμε. 1184 01:34:37,104 --> 01:34:39,175 Περίμενα αρκετά. 1185 01:34:40,841 --> 01:34:43,617 Πείτε σε όλους ότι η εγγραφή θα συνεχιστεί. 1186 01:34:43,711 --> 01:34:44,712 Χαιρετισμός! 1187 01:34:47,314 --> 01:34:48,384 Ανακτώ! 1188 01:34:49,216 --> 01:34:51,560 Κανείς δεν πρέπει να μπει μέχρι το πρωί. 1189 01:35:59,920 --> 01:36:01,456 Παρακαλώ καλέστε τη γυναίκα σας. 1190 01:36:05,025 --> 01:36:08,029 Συνταγματάρχη Άιντα, μπαίνω μετά από 15 λεπτά. 1191 01:36:10,030 --> 01:36:11,304 Μπαίνοντας, κύριε. 1192 01:36:12,433 --> 01:36:15,312 Χατανάκα, βρήκαμε τον συνταγματάρχη Τακεσίτα. 1193 01:36:16,370 --> 01:36:17,110 Πού'; 1194 01:36:17,238 --> 01:36:19,650 Μεθυσμένος στο οίκημα του στρατού. Τι θα κάνουμε; 1195 01:36:22,209 --> 01:36:25,918 Συνταγματάρχη Άιντα, θα πάω να μιλήσω με τον συνταγματάρχη Τακεσίτα. 1196 01:36:26,213 --> 01:36:27,988 Παρακαλώ πείστε τον Διοικητή. 1197 01:36:30,718 --> 01:36:31,958 Περίμενε, Χατανάκα! 1198 01:36:40,461 --> 01:36:43,305 Πόσο λάσπη θα είμαι; 1199 01:36:44,999 --> 01:36:47,570 Ακριβώς όπως μιλήσατε, Μεγαλειότατε. 1200 01:36:53,774 --> 01:36:57,654 Στους καλούς και πιστούς μας υπηκόους: Αφού συλλογίστηκε βαθιά 1201 01:36:58,279 --> 01:37:01,692 τις γενικές τάσεις του κόσμου και το πραγματικό 1202 01:37:01,982 --> 01:37:09,264 συνθήκες που ισχύουν στην Αυτοκρατορία μας σήμερα, Αποφασίσαμε να πραγματοποιήσουμε μια διευθέτηση. 1203 01:37:09,356 --> 01:37:10,699 Μας συγχωρείτε, κύριε! 1204 01:37:12,293 --> 01:37:16,867 Παρακαλώ ακούστε εμάς τους στρατιώτες που προστατεύει το κράτος και τον Αυτοκράτορα. 1205 01:37:17,164 --> 01:37:20,543 Κάνοντας ειρήνη χωρίς την Αποφασιστική Μάχη είναι λάθος. 1206 01:37:20,668 --> 01:37:22,841 Ο λαός είναι έτοιμος να πολεμήσει», 1207 01:37:22,970 --> 01:37:23,971 Περίμενε, περίμενε. Κάτσε κάτω. 1208 01:37:24,104 --> 01:37:25,879 Πάρε μια καρέκλα. 1209 01:37:26,440 --> 01:37:28,977 Πρώτα, ακούστε τη σκέψη μου για τη ζωή. 1210 01:37:29,210 --> 01:37:31,121 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, κύριε. 1211 01:37:31,212 --> 01:37:32,122 Χρειαζόμαστε μια καρέκλα. 1212 01:37:32,213 --> 01:37:32,884 Γενικός. 1213 01:37:33,013 --> 01:37:34,390 Μπορούμε να σταθούμε. 1214 01:37:34,515 --> 01:37:36,119 Βιαστείτε με αυτήν την καρέκλα. 1215 01:37:36,450 --> 01:37:41,126 Η πολεμική κατάσταση δεν έχει αναπτυχθεί προς όφελος της Ιαπωνίας 1216 01:37:41,222 --> 01:37:45,068 ενώ οι γενικές τάσεις του κόσμου 1217 01:37:45,526 --> 01:37:49,372 έχουν στραφεί όλοι ενάντια στα συμφέροντά της. 1218 01:38:03,010 --> 01:38:04,421 Τι συμβαίνει; 1219 01:38:04,545 --> 01:38:06,923 Οι στρατιώτες φεύγουν, άρα και εμείς. 1220 01:38:07,014 --> 01:38:08,721 Οι Σύμμαχοι προσγειώνονται αύριο. 1221 01:38:08,849 --> 01:38:11,523 Όχι. Η νέα βόμβα χτυπά το Τόκιο. 1222 01:38:11,652 --> 01:38:12,858 Νόμιζα ότι ήταν ο Νουμάζου. 1223 01:38:12,987 --> 01:38:15,228 Τι θα ήταν το πομ! Από αυτό!? 1224 01:38:32,907 --> 01:38:34,181 Μπαίνοντας, κύριε. 1225 01:38:35,843 --> 01:38:37,880 τελείωσε. 1226 01:38:38,012 --> 01:38:42,961 Τώρα εργαζόμαστε για τον στρατηγό Μόρι. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ανεβαίνουμε στις 0200. 1227 01:38:43,083 --> 01:38:44,426 Ο στρατηγός Anami δεν θα το εγκρίνει. 1228 01:38:44,551 --> 01:38:49,523 Όλος ο στρατός θα σηκωθεί! Ο στρατηγός Ανάμι πρέπει να είναι αυτός που σηκώνουμε. 1229 01:38:50,090 --> 01:38:53,071 Συνταγματάρχης Τακεσίτα. Παρακαλώ πείστε τον. 1230 01:38:53,360 --> 01:38:55,533 Είναι άχρηστο. Τίποτα δεν μπορεί να γίνει τώρα. 1231 01:38:55,629 --> 01:38:58,769 Και αποκαλείτε τον εαυτό σας άντρες; Είσαι η ντροπή του στρατού. 1232 01:38:58,899 --> 01:39:01,277 -Τι κάνεις... - Κουμπότα! 1233 01:39:05,072 --> 01:39:06,483 Έκη, ηρέμησε! 1234 01:39:06,740 --> 01:39:07,980 Ηρεμώ! 1235 01:39:18,886 --> 01:39:22,333 Μπορεί ο ραδιοφωνικός σταθμός να τα πάρει αυτά; 1236 01:39:22,456 --> 01:39:24,902 H δεν θα ήταν ασφαλής στο σταθμό. 1237 01:39:24,992 --> 01:39:30,840 Ο στρατός συμπεριφέρεται περίεργα. Είναι καλύτερο εσύ κρατήστε το μέχρι την εκπομπή το μεσημέρι. 1238 01:39:37,071 --> 01:39:40,746 Ίσως πάρουν οι καμαριτζήδες αυτές οι ηχογραφήσεις; 1239 01:39:40,841 --> 01:39:42,115 Σίγουρος. 1240 01:39:50,017 --> 01:39:52,861 Ο πρωθυπουργός έχει ενημερωθεί. 1241 01:39:52,987 --> 01:39:56,992 Ας μείνουμε σε αναμονή εδώ αφού είναι ενεργοποιημένοι οι συναγερμοί για την αεροπορική επιδρομή. 1242 01:39:57,124 --> 01:40:02,472 Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Το περιεχόμενο είναι στα φυλλάδια σας. Παρακαλώ κρατήστε πίσω 1243 01:40:02,596 --> 01:40:06,009 οι πρωινές εφημερίδες μέχρι να βγει στον αέρα το μεσημέρι. 1244 01:40:06,133 --> 01:40:12,175 Αν βγουν τα χαρτιά πριν, δεν υπάρχει λέγοντας τι θα μπορούσαν να κάνουν κάποιοι στρατιώτες. 1245 01:40:18,278 --> 01:40:21,157 Με το θάνατό μου ζητώ ταπεινά συγγνώμη στον Αυτοκράτορα για το μεγάλο έγκλημα. 1246 01:40:23,617 --> 01:40:26,621 Έχοντας απολαύσει τη ζεστή χάρη του Κυρίου μου δεν εχω! Μια λέξη που πρέπει να αφήσετε πίσω. 1247 01:40:33,460 --> 01:40:36,168 Είναι πολύ επικίνδυνο έξω. 1248 01:40:36,296 --> 01:40:39,402 Πρέπει να πάω κάπου απόψε. 1249 01:40:44,304 --> 01:40:48,878 Είμαστε η Αυτοκρατορική Φρουρά. Δεν πρέπει να πάμε ενάντια στο θέλημα της Αυτού Μεγαλειότητας. 1250 01:40:49,009 --> 01:40:53,651 Ένας μεγάλος στρατηγός ηγείται των στρατευμάτων του σε μια τακτική απόσυρση. 1251 01:40:53,747 --> 01:40:57,524 Όπως κάνει ο στρατηγός Ανάμι. Πρέπει να τελειώσουμε με θλίψη τον πόλεμο. 1252 01:40:57,651 --> 01:41:02,430 Ο στρατηγός Anami είπε ότι θα πεθάνει προστατεύοντας τους Αυτοκράτορας. Δεν θα πάει ήσυχα. 1253 01:41:02,556 --> 01:41:04,229 Δεν τον καταλαβαίνεις! 1254 01:41:04,358 --> 01:41:07,669 Η ιστορική στιγμή είναι μπροστά μας. Θα ζήσει ή θα πεθάνει η Ιαπωνία; 1255 01:41:07,761 --> 01:41:10,708 Θα προστατεύεται η εθνική πολιτική; 1256 01:41:10,831 --> 01:41:14,244 Όταν οι Γερμανοί επιτέθηκαν, οι Σοβιετικοί θυσίασαν 1257 01:41:14,334 --> 01:41:18,282 20 εκατομμύρια σε μια αποφασιστική μάχη α! Σπίτι. Κέρδισαν. 1258 01:41:18,439 --> 01:41:23,889 Ακόμη και η Γερμανία συνέχισε να πολεμά τιμητικά στο σπίτι, μέχρι που πέθανε ο Χίτλερ. 1259 01:41:24,078 --> 01:41:28,891 Η ασφάλεια και η μοίρα του Αυτοκράτορα και Η Ιαπωνία στηρίζεται στους ώμους σας. 1260 01:41:29,016 --> 01:41:30,689 Πρέπει να αποφασίσεις! 1261 01:41:32,052 --> 01:41:33,963 Ο Χατανάκα είναι πίσω. 1262 01:41:43,730 --> 01:41:45,937 Να πάω να ελέγξω τον Διοικητή; 1263 01:41:46,266 --> 01:41:50,715 Βλέπω από πού έρχεσαι. Ειλικρινά, είναι αξιοθαύμαστο. 1264 01:41:52,439 --> 01:41:56,148 Ida, δεν ξέρω ποιο είναι σωστό. 1265 01:41:58,112 --> 01:41:59,750 Πάμε στο ιερό. 1266 01:41:59,880 --> 01:42:01,757 Το ιερό; Οπου; 1267 01:42:01,882 --> 01:42:02,758 Το ιερό Meiji. 1268 01:42:02,883 --> 01:42:04,123 Για τι; 1269 01:42:04,251 --> 01:42:06,231 - Για να καθαρίσουμε τις καρδιές μας. - Στρατηγέ! 1270 01:42:06,320 --> 01:42:08,163 Θα σταθείς ή όχι; 1271 01:42:30,677 --> 01:42:32,281 Έχει εγκρίνει ο Διοικητής; 1272 01:42:33,447 --> 01:42:35,620 Θα πάει στο ναό Meiji για να αποφασίσει. 1273 01:42:35,849 --> 01:42:36,850 Αγοράζει χρόνο. 1274 01:42:36,984 --> 01:42:38,088 Περιμένετε! Μην το κάνετε! 1275 01:42:38,352 --> 01:42:40,025 Ποιος είσαι; 1276 01:42:41,121 --> 01:42:42,031 Στάση! 1277 01:43:02,276 --> 01:43:03,482 Εσείς. 1278 01:43:06,647 --> 01:43:08,126 Δεν υπάρχει χρόνος. 1279 01:43:08,315 --> 01:43:09,350 Τι έχεις... 1280 01:43:09,483 --> 01:43:10,518 Η Ανατολική Περιφέρεια. 1281 01:43:10,984 --> 01:43:13,726 Ευχαριστώ. Χρειαζόμαστε να τους πείσεις. 1282 01:43:26,500 --> 01:43:27,877 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 1283 01:43:28,535 --> 01:43:29,980 Χατανάκα! 1284 01:43:30,070 --> 01:43:32,744 Βάλτε τη σφραγίδα του στρατηγού Μορτ στην παραγγελία. 1285 01:43:33,173 --> 01:43:35,210 Ishihara, επικοινωνήστε με την Ανατολική Περιφέρεια. 1286 01:43:35,342 --> 01:43:36,719 Σηκωθείτε! Σηκωθείτε! 1287 01:43:51,024 --> 01:43:53,937 Γρήγορα και τηλεφώνησέ τους, Κόγκα! 1288 01:43:55,429 --> 01:43:57,534 Που είναι; Πού πήγε; 1289 01:43:57,664 --> 01:43:59,234 Το συμπαγές! 1290 01:43:59,366 --> 01:44:00,743 Η Αυτοκρατορική Φρουρά είναι μέσα! 1291 01:44:00,867 --> 01:44:04,440 Χρειαζόμαστε τον Στρατό της Ανατολικής Περιφέρειας να ανέβεις μαζί μας! 1292 01:44:05,606 --> 01:44:07,085 Τι συμβαίνει; 1293 01:44:07,207 --> 01:44:08,618 Πάω πίσω! Πάω πίσω! 1294 01:44:13,880 --> 01:44:16,224 Οδηγήστε, θα το κάνετε; 1295 01:44:16,617 --> 01:44:18,790 Μάζεψε, Κόγκα! 1296 01:44:19,052 --> 01:44:20,395 Τι κάνεις; 1297 01:44:23,690 --> 01:44:28,435 Μην ανησυχείτε Cmdr. Χάγκα. Ο Ταγματάρχης Ισιχάρα είναι καθ' οδόν. 1298 01:44:28,562 --> 01:44:30,439 Σύντομα θα αναδειχθεί ο στρατηγός Ανάμη. 1299 01:44:30,564 --> 01:44:33,636 Ετοιμάζω! Βάλτε λευκές λωρίδες Αυτοκρατορικές φρουρές. 1300 01:44:34,935 --> 01:44:36,539 Koga, ο χάρτης. Ge! Ο χάρτης. 1301 01:44:36,870 --> 01:44:37,644 Ο χάρτης! 1302 01:44:37,771 --> 01:44:38,875 Κρατήστε το μαζί! 1303 01:44:38,972 --> 01:44:40,542 Πήγαινε στην Ακαδημία... 1304 01:44:40,641 --> 01:44:44,088 VII πηγαίνουν στην Ακαδημία και μαζέψτε τους συντρόφους. 1305 01:44:44,278 --> 01:44:45,154 Μίλα καθαρά! 1306 01:44:48,915 --> 01:44:51,156 Όντερ στο σύνταγμα! Σηκωθείτε! 1307 01:44:51,418 --> 01:44:52,556 Σηκωθείτε! 1308 01:44:53,754 --> 01:44:55,256 Ξεσηκωνόμαστε! 1309 01:44:57,791 --> 01:44:59,270 Είναι πραξικόπημα! 1310 01:44:59,960 --> 01:45:02,304 Cmdr. Χάγκα! Αυτές είναι οι εντολές! 1311 01:45:11,271 --> 01:45:12,841 Προσοχή σε όλους τους φύλακες. 1312 01:45:12,973 --> 01:45:19,515 Αρπάξτε οποιονδήποτε φεύγει από το παλάτι τώρα. Συμμετέχουν στην ομιλία του Αυτοκράτορα. 1313 01:45:19,646 --> 01:45:20,989 Αφοπλίστε την Αστυνομία του Παλατιού. 1314 01:45:21,114 --> 01:45:22,855 Αφοπλίστε την Αστυνομία του Παλατιού! 1315 01:45:35,162 --> 01:45:36,334 Βάλτε τα όπλα εδώ! 1316 01:45:37,998 --> 01:45:39,875 Ο στρατηγός Μόρι σκοτώνεται. 1317 01:45:42,536 --> 01:45:47,042 Είμαι εδώ για να πάρω οδηγίες από το ΚΟ του Στρατού της Ανατολικής Περιφέρειας, κύριε! 1318 01:45:48,842 --> 01:45:51,220 Ποιος είσαι; 1319 01:45:51,345 --> 01:45:52,153 υποθέτω 1320 01:45:52,679 --> 01:45:53,987 εμείς είμαστε οι επαναστάτες. 1321 01:46:00,520 --> 01:46:02,796 Απόψε αυτοκτονώ. 1322 01:46:03,023 --> 01:46:06,732 Έφτασε ως εδώ. Δεν θα σας σταματήσω, κύριε. 1323 01:46:08,362 --> 01:46:11,172 Καλός. Fm ανακουφισμένος. 1324 01:46:11,965 --> 01:46:13,239 Πιες μαζί μου. 1325 01:46:13,967 --> 01:46:17,881 Η Χατανάκα ήλπιζε ότι θα ξεσηκωθείς μαζί μας. Μπα! Τα λέμε τώρα 1326 01:46:18,004 --> 01:46:19,847 Ξέρω ότι είναι άσκοπο. 1327 01:46:19,973 --> 01:46:23,147 Ο θάνατός μου θα φέρει ένα κλείσιμο. 1328 01:46:25,212 --> 01:46:26,384 Όχι, όχι. 1329 01:46:26,513 --> 01:46:28,584 Πήγαινε να πάρεις ένα φλιτζάνι τσάι ή κάτι τέτοιο. 1330 01:46:31,518 --> 01:46:33,930 Η οικογένειά μου έχει ένα μότο. 1331 01:46:41,027 --> 01:46:43,837 «Υπηρέτησε την αυτοκρατορική υπόθεση, αλλά όχι ο πολεμιστής». 1332 01:46:43,930 --> 01:46:47,275 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου αν ήμουν πιστός σε αυτό... 1333 01:46:47,567 --> 01:46:51,947 Είναι μια προτροπή να τα δίνεις όλα προστατεύσουμε την εθνική μας πολιτική 1334 01:46:53,039 --> 01:46:54,712 αλλά ελκυστικό στη δύναμη 1335 01:46:56,443 --> 01:46:57,854 χάνει την ουσία. 1336 01:47:01,381 --> 01:47:03,383 Καταλαμβάνουμε τον ραδιοφωνικό σταθμό. 1337 01:47:08,522 --> 01:47:09,933 Που είναι οι ηχογραφήσεις; 1338 01:47:10,056 --> 01:47:11,626 Δεν βρίσκεται ακόμη. 1339 01:47:12,225 --> 01:47:13,295 Ψάξε τα πάντα! 1340 01:47:16,797 --> 01:47:17,969 Από τη μέση! 1341 01:47:20,901 --> 01:47:21,936 Άσε με να περάσω. 1342 01:47:22,068 --> 01:47:22,978 Κράτα! 1343 01:47:25,372 --> 01:47:26,715 Ραδιοφωνική ομάδα; 1344 01:47:26,807 --> 01:47:28,286 Ναι, μηχανικοί ηχογράφησης. 1345 01:47:28,408 --> 01:47:30,149 Περικυκλώστε τους! 1346 01:47:31,111 --> 01:47:32,818 Πηγαίνετε τους στο φρουραρχείο. 1347 01:47:33,380 --> 01:47:36,987 Είμαι από το Υπουργείο Αυτοκρατορική Οικογένεια. 1348 01:47:37,484 --> 01:47:39,088 VII επιστρέψτε στο υπουργείο. 1349 01:47:39,286 --> 01:47:40,492 Επιστρέφω, εντάξει; 1350 01:47:41,955 --> 01:47:42,956 Η ομάδα ηχογράφησης! 1351 01:47:43,089 --> 01:47:44,796 Καλός. Φέρτε τους! 1352 01:47:46,393 --> 01:47:50,307 Βάλτε τους στους στρατώνες. Επιστρέφω στα κεντρικά. 1353 01:47:50,430 --> 01:47:51,602 Ποιος θα ανακρίνει; 1354 01:47:51,965 --> 01:47:53,308 VII στείλω κάποιον. 1355 01:47:54,734 --> 01:47:55,940 Από εδώ. 1356 01:47:57,804 --> 01:47:58,578 Μπες μέσα. 1357 01:47:59,773 --> 01:48:00,843 Μπες μέσα! 1358 01:48:03,243 --> 01:48:04,688 Βιασύνη! 1359 01:48:09,082 --> 01:48:10,959 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το Παλάτι. 1360 01:48:11,084 --> 01:48:13,860 Θα τους μιλήσουμε και καταπνίξουν την εξέγερση. 1361 01:48:13,987 --> 01:48:18,697 Έχω στείλει αξιωματικούς του προσωπικού στο Παλάτι. Περιμένετε μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 1362 01:48:18,825 --> 01:48:22,432 Δεν θα είναι αρκετό να αυτοκτονήσουμε αν το Ο αυτοκράτορας βλάπτεται. 1363 01:48:22,529 --> 01:48:26,500 Θα μπορούσαμε να βλάψουμε τη δική μας μάχη στο μαύρο της νύχτας. 1364 01:48:26,867 --> 01:48:29,609 Δώσε μου άδεια να διοικήσω τα στρατεύματά μας. 1365 01:48:30,036 --> 01:48:33,950 Ζητήστε φύλακες βουλευτών σε περίπτωση που το Ο διοικητής βγαίνει έξω. 1366 01:48:34,040 --> 01:48:37,283 - Ναι, κύριε. - Ελέγξτε όλες τις γραμμές στο Παλάτι. 1367 01:48:37,377 --> 01:48:40,517 Πρέπει να υπάρχει γραμμή εργασίας χρησιμοποιούν οι αντάρτες. 1368 01:48:42,516 --> 01:48:45,656 CO του 7ου Συντάγματος θέλει για να επιβεβαιώσετε μια παραγγελία. 1369 01:48:49,656 --> 01:48:54,127 Εκδόθηκε διαταγή από το Γενικό Επιτελείο, αλλά είναι ύποπτο. 1370 01:48:54,227 --> 01:48:56,798 Ήρθα να ακούσω την πρόθεσή σου. 1371 01:48:56,897 --> 01:49:00,674 Ο στρατηγός Μον σκοτώνεται και α έχει εκδοθεί ψευδής εντολή. 1372 01:49:00,800 --> 01:49:03,747 Το 7ο Σύνταγμα θα μας αναφέρει. Αναμονή. 1373 01:49:08,842 --> 01:49:10,253 Συνταγματάρχης Ίντα; 1374 01:49:11,177 --> 01:49:16,752 Επιστρέψτε στο Παλάτι και μιλήστε για την Hatanaka. Χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητό μας. 1375 01:49:23,256 --> 01:49:25,065 Σίγουρα πρόκειται για πραξικόπημα. 1376 01:49:25,191 --> 01:49:27,102 Ακριβώς όπως το περιστατικό 2.26. 1377 01:49:27,561 --> 01:49:30,940 Η απευθείας γραμμή στο Αρχηγείο της Αυτοκρατορικής Φρουράς! 1378 01:49:52,285 --> 01:49:54,697 Οι στρατιώτες σκίζουν τριγύρω. 1379 01:50:06,866 --> 01:50:08,436 Δεν είμαστε κουρασμένοι για πραξικόπημα. 1380 01:50:08,568 --> 01:50:11,105 Πρέπει να προσέχουμε τον Αυτοκράτορα. 1381 01:50:11,237 --> 01:50:12,773 Όχι από το μπροστινό μέρος. 1382 01:50:12,906 --> 01:50:13,748 Η βόρεια είσοδος! 1383 01:50:21,881 --> 01:50:23,258 Μείνε μέσα! Αυτή είναι μια παραγγελία! 1384 01:50:23,383 --> 01:50:25,090 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγούμε έξω! 1385 01:50:25,785 --> 01:50:27,287 Καληνύχτα. 1386 01:50:42,002 --> 01:50:43,310 Θα ρωτήσω τον κρατούμενο. 1387 01:50:43,436 --> 01:50:44,938 Πού είναι ο στρατηγός Ανάμι; 1388 01:50:45,472 --> 01:50:46,644 Ας τον φωνάξουμε. 1389 01:50:46,773 --> 01:50:48,446 Ο στρατηγός Μόρι πέθανε. 1390 01:50:49,576 --> 01:50:50,782 Τι; 1391 01:50:51,678 --> 01:50:54,284 Παρακαλώ αναλάβετε τη διοίκηση της Φρουράς. 1392 01:50:54,414 --> 01:50:55,614 Τι γίνεται με τον Επιτελάρχη; 1393 01:50:55,649 --> 01:50:57,492 Βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία της Ανατολικής Περιφέρειας. 1394 01:50:58,318 --> 01:50:59,956 Τους ζητάμε να ενωθούν μαζί μας. 1395 01:51:05,659 --> 01:51:09,539 Πες μου πώς πέθανε ο στρατηγός Μόρι. 1396 01:51:09,663 --> 01:51:12,371 Ο Ταγματάρχης Kubota ερευνά. 1397 01:51:12,632 --> 01:51:14,543 Θα αναλάβεις την εντολή; 1398 01:51:17,170 --> 01:51:18,649 θα. Ωστόσο 1399 01:51:19,205 --> 01:51:20,548 θα αποσυρθούμε 1400 01:51:21,174 --> 01:51:25,486 από το Παλάτι εκτός αν Ο στρατηγός Anami είναι εδώ στις 0500. 1401 01:51:28,348 --> 01:51:30,726 Πολύ καλά. Δύο ώρες ακόμα. 1402 01:51:31,618 --> 01:51:33,723 Χατανάκα, πάμε στους φυλακισμένους. 1403 01:51:34,354 --> 01:51:35,059 Κόγκα; 1404 01:51:40,860 --> 01:51:44,239 Γνωρίζουμε ότι ηχογραφήσατε σε το γραφείο του Αυτοκράτορα. 1405 01:51:44,831 --> 01:51:47,505 Ποιος έβγαλε τους δίσκους στον σταθμό; 1406 01:51:47,634 --> 01:51:49,910 Θυμάμαι ότι τα είχαν οι μηχανικοί. 1407 01:51:50,036 --> 01:51:53,142 Είπαν ότι ο αρχηγός ξέρει, και είπε ότι ξέρεις. 1408 01:51:53,373 --> 01:51:55,046 Μπορεί να το λένε, αλλά… 1409 01:51:55,341 --> 01:51:58,345 Πού είναι οι υπουργοί Kido και Ishiwata; 1410 01:51:59,345 --> 01:52:01,416 Όταν φύγαμε από το Υπουργείο 1411 01:52:01,548 --> 01:52:05,223 ξεκουράζονταν στα δωμάτιά τους. Ήταν πολύ κουρασμένοι. 1412 01:52:09,989 --> 01:52:11,366 Επιτρέψτε μου 1413 01:52:11,591 --> 01:52:13,867 σε ρωτήσω κάτι; 1414 01:52:15,929 --> 01:52:16,737 Ναί. 1415 01:52:16,863 --> 01:52:19,844 Έγραψες τη διαθήκη σου; 1416 01:52:21,501 --> 01:52:23,208 Θα; 1417 01:52:24,037 --> 01:52:29,248 Έχω 30 διαθήκες γραμμένες για την οικογένεια και τους φίλους μου. 1418 01:52:29,375 --> 01:52:31,912 Η αναθεώρησή τους με αφήνει να δω τον εαυτό μου σε... 1419 01:52:32,045 --> 01:52:33,080 Ο συνταγματάρχης Ida επέστρεψε. 1420 01:52:39,052 --> 01:52:40,895 Συνταγματάρχη Ίντα! Πώς πήγα; 1421 01:52:41,020 --> 01:52:44,433 Έχουν ξεψυχήσει. Αποτύχαμε. Αποκαλέστε τους άντρες μας. 1422 01:52:44,557 --> 01:52:46,594 Έχουμε 16 κρατούμενους. 1423 01:52:47,427 --> 01:52:49,600 Έχουμε περικυκλώσει και το Obunko. 1424 01:52:49,729 --> 01:52:51,970 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 1425 01:52:52,098 --> 01:52:55,477 Ανοησίες. Όλοι ξέρουν Ο στρατηγός Μόρι πέθανε. Το 7ο Σύνταγμα 1426 01:52:55,735 --> 01:53:00,980 τώρα αναφέρεται στον Στρατό της Ανατολικής Περιφέρειας. Θα ακολουθήσουν κι άλλοι. Δεν βλέπεις; 1427 01:53:01,107 --> 01:53:03,781 Ας τραβήξουμε τα στρατεύματα πριν ξημερώσει. 1428 01:53:04,043 --> 01:53:05,784 Θα πάρουμε το φταίξιμο. 1429 01:53:06,880 --> 01:53:08,484 Ο κόσμος θα μας ευχαριστήσει 1430 01:53:08,915 --> 01:53:11,987 για να τους δώσεις όνειρο θερινής νυκτός. 1431 01:53:12,318 --> 01:53:14,264 Η παλίρροια θα γυρίσει όταν εμφανίζεται ο στρατηγός Ανάμι. 1432 01:53:14,387 --> 01:53:15,127 Αδύνατος. 1433 01:53:15,255 --> 01:53:16,666 Όχι! Είναι ο άσος μας στην τρύπα. 1434 01:53:16,790 --> 01:53:18,667 Θα πάω να ελέγξω τον εαυτό μου! 1435 01:53:19,793 --> 01:53:21,295 Πρέπει να αποσυρθείτε μέχρι την αυγή. 1436 01:53:29,068 --> 01:53:33,175 Λέει το ρεπορτάζ του ραδιοφωνικού σταθμού τα ρεκόρ είναι ακόμα εδώ! 1437 01:53:33,506 --> 01:53:34,644 Δεν τα πήρε κανείς; 1438 01:53:34,774 --> 01:53:36,412 Να ξαναρωτήσουμε τους κρατούμενους; 1439 01:53:36,509 --> 01:53:40,514 Καλύτερα να ψάξετε για Kido και Ishiwata στο υπουργείο. 1440 01:53:40,647 --> 01:53:41,352 θα το κάνω. 1441 01:53:41,481 --> 01:53:42,653 Ευχαριστώ. 1442 01:53:51,157 --> 01:53:52,500 Κράτα το μαζί, Κόγκα! 1443 01:53:54,494 --> 01:53:55,871 Ποιος είσαι; 1444 01:53:56,496 --> 01:53:57,304 Ένας θαλαμοφύλακας. 1445 01:53:57,430 --> 01:53:58,670 Πού είναι ο Kido και ο Ishiwata; 1446 01:53:58,798 --> 01:54:00,709 Είμαι κανένας. Δεν ξέρω. 1447 01:54:00,834 --> 01:54:02,836 Που είναι τα ρεκόρ; 1448 01:54:02,969 --> 01:54:03,879 Δεν ξέρω. 1449 01:54:04,003 --> 01:54:05,277 Πού είναι; 1450 01:54:05,371 --> 01:54:07,044 Δεν ξέρω! 1451 01:54:07,473 --> 01:54:10,545 Οι ανόητοι δεν θα καταφέρουν τίποτα να το κάνουν αυτό. 1452 01:54:11,144 --> 01:54:13,021 Ω, πού είναι ο υπουργός Ishiwata; 1453 01:54:13,146 --> 01:54:18,391 Κρύβεται στο υπόγειο. Οι στρατιώτες μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. Παρακαλώ βιαστείτε. 1454 01:54:18,618 --> 01:54:20,291 Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1455 01:54:20,386 --> 01:54:22,024 Ξέρετε, Μεγαλειότατε 1456 01:54:23,189 --> 01:54:27,069 ανησυχούσε για τον γάμο της Κιμίκου. 1457 01:54:30,063 --> 01:54:33,567 Ο Ανάν είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 1458 01:54:37,537 --> 01:54:38,743 Ω! μου 1459 01:54:39,205 --> 01:54:41,583 Είναι περασμένες τρεις. 1460 01:54:43,343 --> 01:54:48,088 Θα αυτοκτονήσω υποθέτοντας ότι είναι το 14ο. Η ημερομηνία της παραίτησής μου είναι ίδια. 1461 01:54:48,748 --> 01:54:49,749 Ναι, κύριε. 1462 01:54:49,983 --> 01:54:53,021 Θα το έκανα στις 20. 1463 01:54:54,387 --> 01:54:56,424 Επέτειος του θανάτου του γιου μου. 1464 01:54:56,689 --> 01:54:58,600 Αλλά θα ήταν πολύ αργά. 1465 01:54:58,858 --> 01:55:01,031 Η 14η είναι αυτή του θανάτου του πατέρα μου. 1466 01:55:01,327 --> 01:55:03,238 Η οικογένεια πρώτα. 1467 01:55:03,363 --> 01:55:06,367 Τι δίδαξε ο Kusunoki Masashige; 1468 01:55:08,201 --> 01:55:11,114 Να αγαπάς την οικογένειά σου. 1469 01:55:28,021 --> 01:55:31,230 Πες μου, προς ποια κατεύθυνση είναι το Παλάτι; 1470 01:55:50,643 --> 01:55:52,145 Είναι ασφαλή τα αρχεία; 1471 01:55:52,278 --> 01:55:53,814 Έλεγχος τους 1472 01:55:54,280 --> 01:55:55,554 θα τους εξέθετε. 1473 01:55:55,648 --> 01:55:56,490 Όμως, δεν μπορούμε... 1474 01:55:56,616 --> 01:55:59,654 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με το Obunko. 1475 01:56:00,253 --> 01:56:02,494 Το εσωτερικό μονοπάτι του κήπου είναι έξω. 1476 01:56:02,956 --> 01:56:05,960 Αυτό αφήνει το μονοπάτι από τη σήραγγα Momijiyama. 1477 01:56:06,092 --> 01:56:08,129 Το Obunko είναι τόσο κοντά! 1478 01:56:09,295 --> 01:56:10,171 Ας προσπαθήσουμε - 1479 01:56:10,296 --> 01:56:15,006 Οι δύο από τους τρεις είναι εκτός. Το άλλο είναι αναγκαστικά θα μπλοκαριστεί επίσης. 1480 01:56:15,134 --> 01:56:16,909 Οι Ιάπωνες στρατιώτες δεν είναι ανόητοι. 1481 01:56:17,804 --> 01:56:18,646 Πού; 1482 01:56:18,738 --> 01:56:21,014 Θα συμβουλευτώ τον βοηθό. 1483 01:56:26,779 --> 01:56:30,454 Τι θα λέγατε να λέμε "θα χακάρω" αντί να «πάω»; 1484 01:56:30,583 --> 01:56:32,358 Θέμα διατύπωσης; 1485 01:56:32,986 --> 01:56:34,465 Δεν νομίζω. 1486 01:56:36,789 --> 01:56:37,927 Αμπάρι! 1487 01:56:38,024 --> 01:56:40,971 Είμαστε καμαριτζήδες. Επιστρέφουμε στο 1488 01:56:41,494 --> 01:56:43,531 το Ομπούνκο. Μπορούμε να περάσουμε; 1489 01:56:45,264 --> 01:56:46,368 Προχωρήστε. 1490 01:56:50,370 --> 01:56:52,543 ΜΕΓΑΛΟ! Ήταν θέμα διατύπωσης. 1491 01:57:02,782 --> 01:57:04,193 Αναμνηστικό. 1492 01:57:04,517 --> 01:57:05,894 Γενικός. 1493 01:57:06,486 --> 01:57:09,399 Τι θέλετε να πω στην οικογένειά σας; 1494 01:57:11,124 --> 01:57:14,833 Πες στον Ayako ότι την εμπιστεύομαι και είμαι ευγνώμων. 1495 01:57:16,295 --> 01:57:18,241 Είναι καλή σύζυγος. 1496 01:57:19,165 --> 01:57:20,405 Συγγνώμη! 1497 01:57:20,700 --> 01:57:21,974 Στάση! 1498 01:57:24,337 --> 01:57:25,247 Θα πάω να ελέγξω. 1499 01:57:25,471 --> 01:57:26,882 Ο συνταγματάρχης Τακεσίτα είναι συγγενής. 1500 01:57:27,006 --> 01:57:29,077 Μη με αγγίζεις! Σταμάτα το! 1501 01:57:31,811 --> 01:57:33,347 Δεν μπορείς να περάσεις. 1502 01:57:34,747 --> 01:57:37,353 Αρκετά, αρκετά! Σταμάτα, λοχία! 1503 01:57:37,483 --> 01:57:38,553 Κάνε ησυχία, Ίντα! 1504 01:57:49,662 --> 01:57:51,232 Τώρα έχω δύο να με βοηθήσουν. 1505 01:57:51,364 --> 01:57:54,538 Όχι κύριε. Θα σε ακολουθήσω. 1506 01:57:57,570 --> 01:57:58,947 Κύριος'! Γίνε ανόητος! 1507 01:57:59,505 --> 01:58:01,075 Άσε με να σε ακολουθήσω. 1508 01:58:06,512 --> 01:58:08,583 Κανείς δεν πεθαίνει εκτός από εμένα. 1509 01:58:09,749 --> 01:58:11,057 Καταλαβαίνετε; 1510 01:58:11,451 --> 01:58:12,293 Ναι, κύριε. 1511 01:58:15,388 --> 01:58:16,389 Είναι αυτό που είναι. 1512 01:58:17,957 --> 01:58:19,800 Θα πιούμε για τον αποχαιρετισμό μας. 1513 01:58:19,926 --> 01:58:22,805 Τα χέρια σας δεν θα είναι σταθερά αν πίνετε πολύ. 1514 01:58:22,929 --> 01:58:24,465 Fm μακριά από μεθυσμένος. 1515 01:58:25,364 --> 01:58:29,904 Το ποτό κάνει το αίμα να ρέει. Θα χάσω πολύ αίμα για ένα σίγουρο τέλος. 1516 01:58:33,039 --> 01:58:36,111 Σταμάτα να ανησυχείς. Ας πιούμε! 1517 01:58:41,080 --> 01:58:44,618 Στρατηγός Τακασίμα, πήραμε το Palace Security στη γραμμή! 1518 01:58:48,421 --> 01:58:51,630 Cmdr. Χάγκα; Αυτός είναι ο Τακασίμα. Στρατός Ανατολικής Περιφέρειας. 1519 01:58:51,757 --> 01:58:52,599 Στρατηγός Τακασίμα; 1520 01:58:52,725 --> 01:58:54,102 Αμέσως". 1521 01:58:54,227 --> 01:58:57,299 Αμέσως, κύριε; Στρατηγός Τακασίμα; 1522 01:58:58,231 --> 01:59:03,180 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χατανάκα. Στρατηγέ, παρακαλώ ακούστε τη θερμή μας έκκληση. 1523 01:59:03,402 --> 01:59:07,009 Η κατάσταση... έχει οριστεί... αμέσως... 1524 01:59:08,074 --> 01:59:11,453 Η ανιδιοτελής πράξη σου είναι αξιοθαύμαστη. 1525 01:59:11,911 --> 01:59:15,484 Όμως, θα υπακούσουμε στον Αυτοκράτορα. Αποσυρθείτε τώρα και 1526 01:59:15,615 --> 01:59:16,685 δεν θα είστε επαναστάτες. 1527 01:59:16,849 --> 01:59:18,954 Δώστε μας 10 λεπτά. 1528 01:59:19,085 --> 01:59:21,361 10 λεπτά πριν την ομιλία 1529 01:59:21,754 --> 01:59:24,758 της Αυτού Μεγαλειότητας. Θέλουμε! Ο κόσμος να μας ακούσει. 1530 01:59:25,191 --> 01:59:27,831 Βοηθήστε μας να φτάσουμε στον ραδιοφωνικό σταθμό. 1531 01:59:27,960 --> 01:59:31,032 Άφησε το, Χατανάκα. Τελείωσε, δεν το βλέπεις; 1532 01:59:33,499 --> 01:59:38,209 Αν συνεχίσετε με αυτή την εξέγερση, θα πρέπει να με σκοτώσεις. 1533 01:59:43,509 --> 01:59:46,888 Το πιο ενεργό είναι ακόμα μακριά από το πρότυπο του Θεού. 1534 01:59:49,148 --> 01:59:51,059 Τελείωσε, Χατανάκα. 1535 02:00:06,799 --> 02:00:10,212 Καταλάβετε ότι υπάρχει μια εξέγερση σε εξέλιξη. 1536 02:00:10,803 --> 02:00:15,411 Εμείς, ως Obunko, πρέπει! Δείξτε τους επαναστάτες είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε. 1537 02:00:15,675 --> 02:00:17,245 Έτοιμοι να πολεμήσετε; 1538 02:00:17,376 --> 02:00:20,084 Στα παράθυρα υπάρχουν ατσάλινα παντζούρια. 1539 02:00:20,213 --> 02:00:22,215 Όμως, δεν έκλεισαν ποτέ. 1540 02:00:22,348 --> 02:00:23,986 Τώρα θα είναι. 1541 02:00:26,852 --> 02:00:28,593 Επιτίθενται εχθρικά αεροπλάνα!; 1542 02:00:40,766 --> 02:00:43,838 Σκοτώστε μόνο τον Premier και τον Sakomizu! 1543 02:00:43,936 --> 02:00:46,212 Ο πρωθυπουργός επέστρεψε στο σπίτι του. 1544 02:00:46,339 --> 02:00:47,784 Ίσως επιτεθεί εκεί; 1545 02:00:47,907 --> 02:00:49,352 Εκεί είναι ο Sakomizu. 1546 02:00:50,042 --> 02:00:51,453 Είναι με την Premier. 1547 02:00:52,378 --> 02:00:53,755 Sakomizu είναι; 1548 02:00:53,879 --> 02:00:54,619 Με την Πρέμιερ. 1549 02:00:55,014 --> 02:00:56,288 Ο πρωθυπουργός; 1550 02:00:56,549 --> 02:00:58,222 Με τον Sakomizu. 1551 02:01:03,122 --> 02:01:04,931 Πρέπει να ξεφύγεις γρήγορα! 1552 02:01:05,057 --> 02:01:07,230 θα πάω. Θα πάω τώρα. 1553 02:01:08,027 --> 02:01:11,565 Καλέστε τον πρωθυπουργό στο σπίτι. Πρέπει να δραπετεύσουν αμέσως. 1554 02:01:12,765 --> 02:01:16,645 Ξέρεις πού είναι ο Maruyama; Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 1555 02:01:20,239 --> 02:01:22,150 Ας κάψουμε αυτό το μέρος. 1556 02:01:23,442 --> 02:01:24,978 Καίγουμε τον τόπο. 1557 02:01:25,111 --> 02:01:26,385 Χρέωση! 1558 02:01:33,619 --> 02:01:36,828 Αυτό το φορούσε η ίδια η Αυτού Μεγαλειότητα. 1559 02:01:36,956 --> 02:01:39,960 Μου το έδωσε όταν τον σέρβιρα. 1560 02:01:55,675 --> 02:02:01,148 Ο συναγερμός αεροπορικής επιδρομής ακυρώθηκε, αλλά συνεχίστε να παραμένετε σε εγρήγορση. 1561 02:02:03,282 --> 02:02:05,956 Πρέπει να βγούμε στον αέρα τώρα. Ρυθμίστε το. 1562 02:02:07,420 --> 02:02:09,866 Δεν μπορούμε να εκπέμπουμε κατά τη διάρκεια συναγερμού. 1563 02:02:09,989 --> 02:02:11,366 Κύριος'! Αντιμιλώ! 1564 02:02:12,124 --> 02:02:12,932 Κάντε το. 1565 02:02:16,629 --> 02:02:17,539 Πάμε. 1566 02:02:28,941 --> 02:02:33,549 Παρακαλώ αφήστε με να βγω στον αέρα κατά τη διάρκεια τα νέα της 5ης ώρας. 1567 02:02:34,547 --> 02:02:38,188 Οι εκπομπές πρέπει να εκκαθαρίζονται με το Στρατός Ανατολικής Περιφέρειας. 1568 02:02:38,317 --> 02:02:40,058 Υπάρχει ένας μηχανικός! 1569 02:02:41,153 --> 02:02:44,032 Απλώς δοκιμάζει το μικρόφωνο. Πρώτα χρειάζεσαι 10... 1570 02:02:53,632 --> 02:02:55,407 Ξεκινήστε τη δοκιμή μικροφώνου. 1571 02:02:59,171 --> 02:03:00,343 Ξεκινήστε τη δοκιμή μικροφώνου. 1572 02:03:00,473 --> 02:03:02,475 Το ρεύμα είναι εκτός ελέγχου. 1573 02:03:22,528 --> 02:03:24,530 Σε όλους τους αξιωματικούς του Στρατού! 1574 02:03:25,998 --> 02:03:28,376 Οι Σοβιετικοί επιτέθηκαν τελικά στην Ιαπωνία... 1575 02:03:29,702 --> 02:03:31,613 Σταμάτα! Στάση! 1576 02:03:32,705 --> 02:03:34,685 Cmdr. Ο Βατανάμπε! Έλα εδώ! 1577 02:03:36,375 --> 02:03:38,719 Όπως και να το κρύβουν, 1578 02:03:39,245 --> 02:03:41,782 η φιλοδοξία τους να εισβάλουν στην Ασία είναι ξεκάθαρη. 1579 02:03:41,914 --> 02:03:42,756 Το H έφτασε σε αυτό 1580 02:03:43,215 --> 02:03:45,126 και κάτι πρέπει να ειπωθεί. 1581 02:03:45,785 --> 02:03:47,560 Είναι ψευδής εντολή! 1582 02:03:48,521 --> 02:03:49,932 Η παραγγελία είναι ψευδής! 1583 02:03:55,628 --> 02:03:58,234 Ο ιερός πόλεμος πρέπει να γίνει μέχρι τέλους. 1584 02:03:58,364 --> 02:04:03,245 Αν και ξαπλώνεις στο χωράφι, τρως χόρτο και ροκανίζω τον ντίν 1585 02:04:03,436 --> 02:04:06,747 παλέψτε ό,τι κι αν γίνει. Πιστέψτε ότι υπάρχει ζωή στον θάνατο. 1586 02:04:07,440 --> 02:04:09,647 Υπηρέτησε τη γη σου για επτά ζωές. 1587 02:04:11,076 --> 02:04:13,989 Αν! Μόνος ακόμα ζωντανός, είπε ο Λόρδος Kusunoki... 1588 02:04:19,452 --> 02:04:21,329 Η χώρα των θεών δεν θα ενοριστεί. 1589 02:04:28,761 --> 02:04:31,298 Διαπράττετε προδοσία. 1590 02:04:32,932 --> 02:04:34,172 Συλλάβετέ τον! 1591 02:04:39,805 --> 02:04:41,443 Συνταγματάρχης Βατανάμπε. 1592 02:04:41,640 --> 02:04:46,680 Καλέστε τον Cmdr. Χάγκα στο Παλάτι. Πες του να με συναντήσει στην Πύλη Inui. 1593 02:04:53,752 --> 02:04:56,858 Η ΚΟ του βουλευτή είναι εδώ περίπου το περιστατικό στο Παλάτι. 1594 02:04:57,957 --> 02:04:59,595 Τον παίρνεις εσύ. 1595 02:04:59,692 --> 02:05:00,762 Όμως... 1596 02:05:00,860 --> 02:05:04,706 Αν δεν τελειώσει, εγώ! Θα το κάνει σύντομα. 1597 02:05:06,298 --> 02:05:07,368 Ναι, κύριε. 1598 02:05:11,670 --> 02:05:12,876 Ida. 1599 02:05:15,307 --> 02:05:16,479 Θέλω να είμαι μόνος. 1600 02:05:36,462 --> 02:05:38,703 Τι απέγινε η Χατανάκα; 1601 02:05:38,831 --> 02:05:42,540 Έβαλε τους άντρες του να παραδοθούν, μετά πήγε στο παλάτι. 1602 02:05:42,668 --> 02:05:43,908 Το Παλάτι. 1603 02:06:36,689 --> 02:06:38,259 Να σου ανακουφίσω το κεφάλι; 1604 02:06:38,524 --> 02:06:40,128 Δεν χρειάζεται. 1605 02:06:42,595 --> 02:06:44,597 Άσε με. 1606 02:07:35,814 --> 02:07:38,021 Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα. 1607 02:07:38,317 --> 02:07:42,527 Η εξέγερση καταπνίγεται. Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν όλα. 1608 02:07:48,160 --> 02:07:49,002 Τι συνέβη; 1609 02:08:03,976 --> 02:08:05,148 Sis. 1610 02:08:25,164 --> 02:08:30,079 Είμαι εδώ για να σου πω αυτό που ήθελες γνωρίζουν τα περισσότερα. 1611 02:08:32,471 --> 02:08:35,543 Η Κορεάκη ήταν ένας αξιωματικός που κατάλαβε τους άντρες του. 1612 02:08:35,674 --> 02:08:38,587 Μπορούσε πραγματικά να επικοινωνήσει μαζί τους. 1613 02:08:45,317 --> 02:08:46,728 Καλημέρα. 1614 02:08:48,554 --> 02:08:49,828 Καλημέρα. 1615 02:08:50,355 --> 02:08:53,495 Φαίνεται ότι κάτι συνέβαινε χθες το βράδυ. 1616 02:08:53,592 --> 02:08:54,764 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ασφαλής. 1617 02:08:54,893 --> 02:08:56,236 Ασφαλής. 1618 02:08:56,695 --> 02:08:57,571 Τα ρεκόρ; 1619 02:08:57,696 --> 02:08:59,266 Είναι ασφαλείς. 1620 02:08:59,531 --> 02:09:00,566 Πού είναι; 1621 02:09:00,699 --> 02:09:01,700 Εδώ. 1622 02:09:27,693 --> 02:09:33,735 Οι φρουροί όρμησαν μέσα, με παπούτσια, όρμησαν τον σηκώθηκε και ξέφυγε από την πλάτη. 1623 02:09:33,866 --> 02:09:36,972 Το Big Bro είχε πάντα απίστευτη τύχη. 1624 02:09:37,703 --> 02:09:40,115 Οι σφαίρες μολύβδου δεν μπορούν να τον πιάσουν. 1625 02:09:40,239 --> 02:09:41,775 Επειδή έχει μπάλες; 1626 02:09:41,907 --> 02:09:43,648 Michiko, ποιος σου το είπε αυτό; 1627 02:09:43,776 --> 02:09:45,619 Μου είπε ο παππούς. 1628 02:09:50,382 --> 02:09:52,555 Φαίνεται ότι η ομιλία θα βγει στον αέρα το μεσημέρι. 1629 02:09:53,252 --> 02:09:56,665 Μπορούμε τώρα να θεωρήσουμε ότι η δουλειά μας έχει τελειώσει. 1630 02:09:56,822 --> 02:09:58,927 H's Mme να ζητήσει την παραίτηση του Υπουργικού Συμβουλίου. 1631 02:09:59,057 --> 02:10:03,301 συμφωνώ. Κάνε μου μια παραίτηση. 1632 02:10:03,829 --> 02:10:05,172 Εδώ. 1633 02:10:14,339 --> 02:10:18,014 Δεν χρειάζεται πια γέρος. 1634 02:10:19,144 --> 02:10:21,852 Δύο φορές ζήτησα μια αυτοκρατορική απόφαση. 1635 02:10:22,414 --> 02:10:24,985 ντρέπομαι πραγματικά. 1636 02:10:25,317 --> 02:10:29,356 Τους οδηγούσε και στο 20ο. 1637 02:10:29,955 --> 02:10:34,961 Calling out to his men with a loud voice. 1638 02:10:36,128 --> 02:10:37,698 Πηγαίνετε όλοι έξω. 1639 02:10:38,430 --> 02:10:39,773 Πηγαίνετε όλοι έξω. 1640 02:10:40,866 --> 02:10:42,470 Όλα έξω. 1641 02:10:44,670 --> 02:10:46,877 Πήγαν για ψάρεμα 1642 02:10:47,840 --> 02:10:50,218 σε μια λίμνη στο Changde. 1643 02:10:51,944 --> 02:10:56,051 When they drank he would sing 1644 02:10:56,548 --> 02:10:58,858 και μάλιστα χορό. 1645 02:10:59,384 --> 02:11:01,386 The silly kappa dance. 1646 02:11:02,120 --> 02:11:04,361 He told them you taught him. 1647 02:11:04,489 --> 02:11:09,905 We are keenly aware of the inmost feelings of all ye, Our subjects. 1648 02:11:10,062 --> 02:11:14,511 However, it is according to the dictate of χρόνος και μοίρα 1649 02:11:14,633 --> 02:11:18,171 that We have resolved to pave the way 1650 02:11:18,303 --> 02:11:20,579 for grand peace for all the generations να έρθει 1651 02:11:20,706 --> 02:11:25,746 by enduring the unendurable and suffering what is insufferable. 1652 02:11:26,378 --> 02:11:30,986 Having been able to safeguard and maintain the national polity. 1653 02:11:31,083 --> 02:11:36,055 We are always with ye, Our good and πιστοί υπήκοοι 1654 02:11:36,188 --> 02:11:39,891 βασιζόμενοι στην ειλικρίνεια και την ακεραιότητά σας. 1655 02:11:39,892 --> 02:11:41,572 Βασιζόμενοι στην ειλικρίνεια και την ακεραιότητά σας.